Форум » Любимые песни из разных программ Евгения Дятлова . Отзывы о концертах в других городах » Казачья песня "Не для меня". » Ответить
Казачья песня "Не для меня".
Svoboda: Не для меня Не для меня придёт весна, Не для меня Дон разольётся, И сердце девичье забьётся В восторге чувств не для меня. Не для меня бегут ручьи, Текут алмазными струями, Там девка с чёрными бровями, Она растет не для меня. Не для меня цветут сады, В долине роща расцветает, Там соловей весну встречает, Он будет петь не для меня. Не для меня куют коня, И ветер гривою играет, Его куют, а он не знает: Его куют не для меня. Не для меня придёт Пасха, Родня за стол вся соберётся, Вино по рюмочкам польётся - Такая жизнь не для меня. А для меня кусок свинца, Он в тело белое вопьётся, Слеза горючая прольётся. Такая жизнь, брат, ждет меня. Евгений Дятлов "Hе для меня" концерт в Питере 28.07.10 концерт "Подберу музыку..." ДК Горького в Санкт-Петербурге НЕ ДЛЯ МЕНЯ ПРИДЕТ ВЕСНА Слова и музыка А. Гадалина Не для меня придет весна, Не для меня песнь разольется, И сердце радостно забьется В восторге чувств не для меня. Не для меня река, шумя, Брега родные омывает, Плеск кротких волн душу ласкает: Она течет не для меня. Не для меня в стране родной Семья вкруг Пасхи соберется, «Христос воскрес» - из уст польется, День Пасхи, нет, не для меня. Не для меня луна, блеща, Родную рощу осребряет, И соловей ее встречает: Он будет петь не для меня. Но для меня придет весна, Я поплыву к брегам абхазским, Сражусь с народом я тогда, Там пуля ждет давно меня. Из репертуара Анастасии Вяльцевой (1871-1913) [more]Биографические данные об. "А. Гадалине" не установлены; под эти именем романс появился в печати на грани XIX-XX веков. Вообще, он более ранний. Текст восходит к стихотворению А. Молчанова, написанного в 1838 году (времена Кавказской войны) на флагмане Черноморского флота "Селистрия" (а потому есть предположение, что Молчанов был морским офицером). Музыку создал в начале 1840-х Николай Девитте. К концу XIX века информация о первоначальных авторах затерялась. Романс подвергся фольклоризации и стал популярной народной песней - ее варианты см. ниже, причем герой гибнет не обязательно на войне - иногда при побеге на каторжном этапе. В популярных ныне вариантах обычно упоминается река Дон ("не для меня Дон разольется..."), но известны и другие версии - "Не для меня Буг разольется" и так далее. Есть ответный романс – «И для меня придет весна» (музыка Н. Бурмачевского, слова В. Лугаковского). Существуют также переделки времен Первой мировой и Гражданской войны - см. белогвардейскую дальневосточную "Не для меня реки текут". Из сб. Антология военной песни. Сост. и автор предисл. В. Калугин. М.: Эксмо, 2006: Этот популярнейший романс имеет множество вариантов, но в основе его - текст поэта А. Молчанова, созданный в 1838 году на Кавказе. В дальнейшем он не утратил своего значения и в других войнах. В конце XIX и в начале ХХ века этот романс неоднократно издавался с указанием "слова и музыка А. Гадалина" и в обработке Я. Пригожего входил в репертуар выдающейся эстрадной певицы Анастасии Вяльцевой. Как и "Хас-Булат удалой", этот романс не утратил своей актуальности и в других войнах. Вяльцева с наибольшим успехом исполняла его во время Русско-японской войны, когда, организовав на свои средства санитарный поезд, отправилась на Дальневосточный фронт, к раненому мужу. При этом последние строки романса были изменены - вместо "к берегам абхазским" Вяльцева пела: "На фронт германский я умчуся". Подобные изменения происходили и в гражданскую войну, когда "Не для меня придет весна..." стал одним из самых популярных "белогвардейских" романсов. Е. и В. Уколовы РОМАНС «НЕ ДЛЯ МЕНЯ» - слова А. Молчанова/Н. Девитте, муз. Н. Девитте (Е. и В. Уколовы. Серия «Звезда романса». Душа без маски. Изд. Международный фонд гуманитарных инициатив, Москва, 2004) Этот романс имеет богатую, длинную и теперь уже, можно сказать, более или менее разгаданную историю. Подвергаясь разнообразной фольклоризации, романс дожил до наших дней. Популярным он был и в годы Великой Отечественной войны. Празднуя победу, наши солдаты пели ее так: «И для меня придет весна». Об этом впервые написал краевед из Петропавловска А. Н. Сендецкий. Он же указал на первую его публикацию в журнале «Библиотека для чтения», где под стихами стояла подпись: На корабле Селистрия. 1838 г. А. Молчанов. По предложению Сендецкого, он служил офицером флагманского корабля Черноморского флота, руководимого Павлом Степановичем Нахимовым – будущим легендарным героем Севастополя. Стихотворение появилось в весеннем номере журнала в 1839 году, накануне боевой экспедиции корабля «Селистрия» к берегам Кавказа, о чем говорится и в стихах, в состав песни, правда, не вошедших: Не для меня придет весна! Я поплыву к брегам Абхазским, Сражусь с народом Закавказским… Там пуля ждет давно меня! Надо отметить, что в песню, возникшую в начале 1840-х годов, не вошли и три другие строфы стихотворения, отчего она вовсе не проиграла. Дело в том, что эти три строфы как бы дублируются в том журнальном тексте тремя аналогичными, но более яркими, сжатыми и обобщенными. Странным образом, они дружно следуют за тремя предыдущими. Очень скоро стихи эти перекочевали на страницы офицерских дневников и солдатских тетрадей, в дворянские и мещанские альбомы. Песня на эти стихи звучала и в годы Крымской войны, и позднее. В 1877 году она была опубликована как старинная песня московских цыган. Можем уточнить, что это была песня знаменитого хоря яровских цыган, которым в те годы руководил Федор Соколов. Опубликовал песню в своей обработке концертмейстер «Яра» Яков Пригожий. Сведения об авторах песни были к тому времени уже утеряны. Бог знает, где был в это время А. Молчанов, но судьба другого автора издателям, скорее всего, была известна. Его давно уже не было в живых. Его звали Николай Девитте. Простая мелодия, написанная им к этим стихам, оказалась на редкость жизнеспособной и дошла до наших дней, не потеряв ни одной ноты. В текст же песни, наряду с первой, предположительно молчановской строфой, вошли как раз те заключительные строфы, которые так не похожи на молчановские. Возможно, что и они были сочинены тем же Девитте, тесно сотрудничавшим с редактором «Библиотеки для чтения» О. Сенковским. Факты дописки и переделки авторских сочинений в практике самого популярного журнала той поры многочисленны и хорошо известны. Причастность Девитте к тексту песни обличалась уже тем, что он был автором музыки, с которой она стала популярна. В его пользу говорят и строки из его стихотворений 20-х годов, в которых развивается тот же поэтический мотив, что у Молчанова – «Не для меня». Просеяв всю русскую прессу той поры, нам удалось разыскать в журнале «Новости литературы» строки: Теперь душа моя увяла, И меркнет неба слабый свет. Не для меня весна цветет! Мне осень ранняя настала. В рукописном сборнике 1826 года нам встретилась песня «Не для меня весною / В полях цветы цветут…», а в Московском альманахе (1828) стихи, начинающиеся строчкой: «Не для меня она цветет / Не для меня она сияет». В 1830 году они тоже стали романсом. В 1830-е гг. мотив этот встречается еще чаще и в альманахах, и в альбомах, и в сборниках забытых теперь поэтов. Не исключено, что именно из них он и пришел на перо А. Молчанова. Весьма характерно, что других стихов А. Молчанова ни до 1839 годов, ни после найти не удалось. Трудно поверить, что ему могла принадлежать, например, такая строфа подписанного его именем стихотворения: Не для меня дни бытия Текут алмазными ручьями, И дева с черными очами Цветет, увы, не для меня! И все же была и у Молчанова находка – первая строка его стихотворения, которой он начнет и последнюю свою строфу: «Не для меня придет весна». В этой формуле не просто содержится, по меньшей мере, половина песни, она еще и точно попадает в очень глубокую фольклорно-мифологическую традицию. С образом весны с древнейших пор связаны все надежды на обновление жизни к лучшему, на счастье в жизни, на урожай и богатство. В русском богословии Весна еще и символ Евангелия и духовного спасения. Аналогичные мотивы «Не для меня» встречаем и в песнях о чужой стороне, и в песнях о тюрьме и ссылке, и в городских песня о покинутой для заработка деревне. Вся народная жизнь полна таких ситуаций, где остается сказать себе «не для меня», да к этому и привыкнуть. Против воды, матушка, Суденышко не плывет, Против ветра буйного Белый парус не стоит! С середины 19-го века русского народное сознание все более чутко прислушивается к индивидуальным жалобам, вдумывается и вживается в индивидуальную судьбу. Тогда-то и романсы начинают сближаться с народными песнями, а некоторые просто и уверенно входят в народный репертуар. К их числу, как показала история, принадлежит и романс «Не для меня придет весна». http://www.russian-romance.ru/IR_Not%20for%20me.htm http://www.a-pesni.golosa.info/popular20/nedlamenia.htm Там же приводятся 9 вариантов песни "Не для меня". [/more]
Marina: Svoboda пишет: Текст восходит к стихотворению А. Молчанова, написанного в 1838 году (времена Кавказской войны) на флагмане Черноморского флота А где же текст А.Молчанова?
Svoboda: Marina пишет: А где же текст А.Молчанова? Надо искать дальше.
Irina A: Может быть, немного не в тему. Но мне, кажется, что ЕВД каждый раз исполняет эту песню по разному. Постепенно казачья звучит все мощнее и мощнее. Это здорово, раскрывается вся красота голоса. Но мне больше нравится, как Евгений пел эту песню раньше (более грустный вариант). И вот я каждый раз слушаю и думаю: "Опять по-другому". Но в душе хочется, чтобы круг замкнулся. Ну, или появился новый виток спирали.
Len Andana: Песню "Не для меня" можно послушать в исполнении Ансамбля духовенства Ярославской епархии: http://cossacks.rpod.ru/16675.html Мне очень понравилось!
Marina: Len Andana , а мы неделю назад слушали в исполнении казачьего ансамбля "Атаман", тоже очень здорово поют! Евгений поет немного по-другому, не так грустно как они, а как воин, который готов сражаться и умереть за свою правду! Какая-то более активная позиция и боевой дух в его исполнении!
cleric: Братцы очень надо у кого есть выложите пожалуйста или на мыло скинте... QV_cleric@mail.ru
zina36: http://www.liveinternet.ru/users/1711077/video/page1.html Сleric , вот Вам ссылка на песню "Не для меня". А если хотите скачать http://videosaver.ru/ .
Irina A: Marina пишет: Евгений поет немного по-другому, не так грустно как они, а как воин, который готов сражаться и умереть за свою правду! Какая-то более активная позиция и боевой дух в его исполнении! Marina, я никому не навязываю своего мнения, и всё-таки считаю, что эту песню правильнее исполнять грустно, а боевой дух это для маршей или когда солдаты идут строем в столовую и поют. И так понятно, что воин готов сражаться и умереть за свою правду. Но вот только в словах "не для меня" есть какая то безысходность.
Len Andana: Irina A пишет: Marina, я никому не навязываю своего мнения, и всё-таки считаю, что эту песню правильнее исполнять грустно, а боевой дух это для маршей или когда солдаты идут строем в столовую и поют. И так понятно, что воин готов сражаться и умереть за свою правду. Но вот только в словах "не для меня" есть какая то безысходность. Ира, я согласна с тобой! Именно поэтому мне нравится исполнение этой песни в "Пяти вечерах" Молодежного театра. Ты этот спектакль видела? Вот от того исполнения у меня действительно щемит сердце, а к Дятловскому залихватскому привыкнуть не могу. А когда Евгений ее пел грустно?
Svoboda: Len Andana пишет: А когда Евгений ее пел грустно? А, по-моему, куплет: "А для меня кусок свинца, Он в тело белое вопьётся, Слеза горючая прольётся. " Евгений поет приглушенно , с горестным ощущением неминуемой гибели, а последнюю фразу - "Такая жизнь, брат, ждет меня!" действительно с несколько неожиданным подъемом вместо предполагаемой тоски и печали. Но, может быть, это идет от казачьей удали, присущей этому боевому племени, в котором дети учатся держаться в седле раньше, чем начинают ходить. Для них смерть в бою, за свою землю, за свой народ - достойное завершение жизненного пути, почетна и естественна.
zina36: Svoboda , я совершенно согласна с вашей трактовкой этой песни. Вы нашли точные слова. Единственное, что я бы добавила, вся песня идет на кураже, казак не пасует перед очевидным осознанием своего жизненного пути, и в последнем куплете после минутной тоски этот кураж снова выходит на первый план. Лена воспринимает это исполнение как залихватское. Мне кажется, что такое восприятие несколько прямолинейное что ли. Но каждому слышится свое.
Len Andana: zina36 пишет: Но каждому слышится свое. Верно, и не может всем слышаться все одинаково - мы все разные, ассоциации, связанные с той или иной песней, у всех могут быть свои. Svoboda пишет: А, по-моему, куплет: "А для меня кусок свинца, Он в тело белое вопьётся, Слеза горючая прольётся. " Евгений поет приглушенно , с горестным ощущением неминуемой гибели, а последнюю фразу - "Такая жизнь, брат, ждет меня!" действительно с несколько неожиданным подъемом вместо предполагаемой тоски и печали. zina36 пишет: Единственное, что я бы добавила, вся песня идет на кураже, казак не пасует перед очевидным осознанием своего жизненного пути, и в последнем куплете после минутной тоски этот кураж снова выходит на первый план. Наверное, оттого, что я сама не была бы способна на подобный кураж в такую минуту, мне не сблизиться с этой песней. Слишком отличается мое "прочтение" от Дятловского (а наиболее близки как раз те, где чувстсва героев совпадают с моими или которыми мне невозможно не проникнуться).
zina36: Len Andana пишет: Слишком отличается мое "прочтение" от Дятловского (а наиболее близки как раз те, где чувстсва героев совпадают с моими или которыми мне невозможно не проникнуться). ]Len Andana , я очень понимаю вашу позицию. Она естественна и для каждого индивидуальна. Евгений очень верно заметил как-то, что музыка, в частности пение, воспринимается на уровне тонких вибраций.
Irina A: Len Andana пишет: Ира, я согласна с тобой! Именно поэтому мне нравится исполнение этой песни в "Пяти вечерах" Молодежного театра. Ты этот спектакль видела? Вот от того исполнения у меня действительно щемит сердце, а к Дятловскому залихватскому привыкнуть не могу. А когда Евгений ее пел грустно? Лена! Я впервые услышала эту песню в "Пяти вечерах", вернее маленький кусочек (только первые строчки). И так это взяло за душу. А потом Евгений исполнил "Казачью" в одном из своих концертов. Счастью не было предела. И пел он не так, как сейчас. Не так победоносно что ли. Потом он поменял стиль. Но, к сожалению, когда приходит бравада уходит душевность.
Len Andana: Irina A пишет: Лена! Я впервые услышала эту песню в "Пяти вечерах", вернее маленький кусочек (только первые строчки). И так это взяло за душу. Видно, исполнение в спектакле "Пять вечеров" дает какой-то определенный настрой, и если в дальнейшем он не совпадает - новое исполнение не приживается.
Marina: Irina A пишет: Но, к сожалению, когда приходит бравада уходит душевность. Девушки, действительно, каждый слышит свое! Я никогда не слышала в исполнении Евгения Дятлова "бравады"! Желание не сдаваться - да, мужество принять неминуемую смерть - да, понимание того, что этой прекрасной жизни, о которой он поет, больше не будет, а что будет дальше неизвестно - вот это я слышу в этой песне! А мне так совсем не близко исполнение безысходное, полное отчаяния и покорности перед неминуемой смертью. Поет-то сильный и смелый мужчина, почему он должен заранее смириться? Он будет биться до последнего и поэтому в его словах есть сила и мощь, а не уныние и слезы! Кстати, если вспомнить прекрасный казачий ансамбль "Атаман", то я бы не сказала, что они поют свои песни уныло и протяжно! Даже казачки, не говоря уже о казаках, поют о врагах с ненавистью и стойким желанием бороться изо всех сил! И эта энергетика захватывает, чувствуется в них сплоченная сила, которая за свою Родину будет сражаться до последней капли крови! Так что я на стороне тех, кто считает, что казачью песню "Не для меня!" Евгений поет так, как пели бы ее сами казаки! А исполнение Леонида Осокина я, к сожалению, не слышала...
Восьмилетняя: Marina пишет: мне так совсем не близко исполнение безысходное, полное отчаяния и покорности перед неминуемой смертью. Поет-то сильный и смелый мужчина, почему он должен заранее смириться? Он будет биться до последнего и поэтому в его словах есть сила и мощь, а не уныние и слезы! Соглашусь с этим мнением
zina36: Мне кажется не совсем правильным сравнивать звучание песни в фильме и в концертном исполнении. В первом случае, настрой, трактовку диктует режиссер, как правило. А во втором- свободная интерпретация самого исполнителя. В нашем случае песня попала к талатливейшему музыканту и певцу, с необыкновенным голосом, способным выразить любые оттенки душевного состояния. Мне представляется, что ТАК песня могла быть спета совсем необязательно перед концом, а, к примеру, в разговоре с другом как яркое осознание своей судьбы. Человек мужественный, твердый, мне кажется, и не мог бы спеть ее тоскливо, грустно. Конечно, каждый волен "примерить" ситуацию на себя. От этой точки отсчета и идет личное восприятие. "Могу я так или нет?" Как по мне, то я тоже не могла бы смотреть в глаза судьбе с такой силой и куражом, но интерпетация ЕВД мне понятна и за душу цепляет. Сравните исполнение этой песни и "Черный ворон". Вот где "до смерти четыре шага." А человек не сдается да еще и думает о самых близких и любимых. И только в самый последний момент обессиленно смиряется. Евгений потрясающе передает в пении все эти переживания. В этой связке песен как бы мне хотелось, чтобы он спел "Степь да степь кругом". Мне кажется, что это был бы еще один гимн мужеству и стойкости русского характера.
Marina: zina36 пишет: Мне кажется не совсем правильным правильным сравнивать звучание песни в фильме и в концертном исполнении. Вообще-то, речь идет о спектакле Молодежного театра на Фонтанке "Пять вечеров". В фильме Любшин поет как раз "Губы окаянные", а не эту песню. zina36 пишет: Человек мужественный, твердый, мне кажется, и не мог бы спеть ее тоскливо, грустно. Конечно, каждый волен "примерить" ситуацию на себя. От этой точки отсчета и идет личное восприятие. "Могу я так или нет?" Как по мне, то я тоже не могла бы смотреть в глаза судьбе с такой силой и куражом, но интерпетация ЕВД мне понятна и за душу цепляет. Я тоже по-другому чувствовала бы себя в такой ситуации, но именно поэтому мне очень импонирует исполнение Евгения, восхищаюсь таким мужественным и уверенным в себе человеком! zina36 пишет: как бы мне хотелось, чтобы он спел "Степь да степь кругом". А если попробовать написать об этом в записке на концерте? Евгений иногда включает новые песни в свой репертуар по просьбам зрителей!
zina36: Marina , я поняла, что название меня сбило, но ведь режиссер спектакля имеет право решающего голоса и артист тоже "не попрет" против его указаний. А на концерте артист сам хозяин и поет, как чувствует сам. "Каждый пишет, как он слышит". Что касается записки, то это хорошая мысль. Можно попробовать.
Svoboda: Marina пишет: Кстати, если вспомнить прекрасный казачий ансамбль "Атаман", то я бы не сказала, что они поют свои песни уныло и протяжно! Руководитель ансамбля сказал, объясняя такое исполнение, что "казаки не поют свои песни, а играют!" Уныние и стенания абсолютно не свойственны этому сильному духом народу. Да, они - воины, защитники царя и Отечества, они, не дрогнув, идут навстречу врагу, понимая, что немногие из них умрут от старости, окруженные родными. Очень хорошо прочувствовал душу казака Александр Яковлевич Розенбаум. Вспомним его песню: КАЗАЧЬЯ Под зарю вечернюю солнце к речке клонит, Все, что было - не было, знали наперед. Только пуля казака во степи догонит, Только пуля казака с коня собьет. Из сосны, березы ли, саван мой соструган. Не к добру закатная эта тишина. Только шашка казаку во степи подруга, Только шашка казаку в степи жена. На Ивана холод ждем, в Святки лето снится, Зной "махнем" не глядя мы на пургу-метель. Только бурка казаку во степи станица, Только бурка казаку в степи постель. Отложи косу свою, бабка, на немного, Допоем чего уж там, было б далеко. Только песня казаку во степи подмога, Только с песней казаку помирать легко. По-моему, лучше не скажешь. Это - не бравада, не залихватское пение, а осознание того, что у казаков своя судьба, нет смысла роптать и плакать, надо честно идти по выбранному пути до геройского конца. А вот для русских народных песен как раз привычно и естественно печально-философское отношение к смерти на ратном поле. Черный ворон Черный ворон, что ты вьешься над моею головой, Ты добычи не дождешься, черный ворон, я- не твой. Ты добычи не дождешься, черный ворон, я не твой. Что ж ты когти распускаешь Над моею головой? Иль добычу себе чаешь, черный ворон, я - не твой. Полети в мою сторонку, скажи маменьке моей, Ты скажи моей любезной, что за Родину я пал. Отнеси платок кровавый к милой к любушке моей. Ей скажи: она свободна, я женился да на другой. Калена стрела венчала нас средь битвы роковой Вижу смерть моя приходит, черный ворон, весь я твой. Вижу смерть моя приходит, черный ворон, весь я твой Здесь и тоска по родной матушке, и горечь осознания невозможности счастья с любимой, и нежелание мирится с несправедливо ранней кончиной.
zina36: Svoboda пишет: Здесь и тоска по родной матушке, и горечь осознание невозможности счастья с любимой, и нежелание мирится с несправедливо ранней кончиной. Svoboda , да, все так, если просто прочесть стихи. Но Евгений по-своему подает песню, до последней секунды не покоряясь неизбежному. Только в самом конце, на последнем дыхании, тихо:"Черный ворон, весь я твой". Душа замирает от скорби.
Marina: zina36 пишет: Но Евгений по-своему подает песню, до последней секунды не покоряясь неизбежному. Да, и эту песню Евгений Дятлов поет не уныло, не обреченно, а так, что до последнего куплета чувствуется несломленность его героя, желание бороться за свою жизнь! И только в последней строчке он признает, что смерть неизбежна и сдается черному ворону, который давно уже кружит над ним. Видимо, Евгению самому близка такая жизненная позиция, когда человек до последнего не опускает руки, а борется с невзгодами всеми возможными средствами!
Marina: Диана Арбенина и Евгений Дятлов - "Не для меня" Послушать можно здесь: http://www.peoples.ru/art/cinema/actor/dyatlov/video-282317.shtml Евгений поет вот такой вариант: Не для меня Не для меня придёт весна, Не для меня Дон разольётся, И сердце девичье забьётся В восторге чувств не для меня. Ой, сердце девичье забьётся В восторге чувств не для меня. Не для меня журчат ручьи, Бегут алмазными струями, Там дева с чёрными бровями, Она растет не для меня. Ой, там дева с чёрными бровями, Она растет не для меня. Ой, не для меня цветут сады, В долине роща расцветает, Там соловей весну встречает, Он будет петь не для меня. Ой, там соловей весну встречает, Он будет петь не для меня. Ой, не для меня придёт Пасха, За стол родня вся соберётся, «Христос воскрес» - из уст польется, Такая жизнь не для меня. Ой, вино по рюмочкам польётся - Такая жизнь не для меня. А для меня кусок свинца, Он в тело белое вопьётся, И слезы горькие прольются. Такая жизнь, брат, ждет меня Ой, слезы горькие прольются. Такая жизнь, брат, ждет меня Скачать можно здесь: http://www.arbenina.com/text/t0272.html
Marina: Здесь можно послушать и скачать казачью песню "Не для меня" в исполнении ансамбля "Казачий Круг", солист Владимир Скунцев! http://rutube.ru/tracks/184437.html?v=963186987b2a2bb4e62e4de64d8efa8a Владимир Скунцев - Не для меня. Песни казаков России [1999] Список треков: 01. Дон Иванович 02. Ой, да раз малым мало спалось 03. Чёрный ворон 04. По горам карпатским 05. Любо, братцы, любо 06. Полно вам, снежочки 07. У молодца голова болит 08. Посидите, гостюшки, побеседуйте 09. Ой, да не вечер 10. Не для меня придёт весна 11. Пролягала шлях-дорожка 12. Зародилась сильна ягодка 13. Поезд уходит далёко 14. На речке Камышинке http://funkysouls.com/2/9151_1.html http://mp3.audio.rambler.ru/album/2589/ http://eidos.kiam.ru/kos/kazkrug/10.mp3
zina36: Marina , оригинальное исполнение прекрасной песни. Сами казаки поют родную песню. Но мне как- то ближе исполнение Евгения. Столько экспрессии, силы духа, молодости, которая еще не очень хлебнула сама житейских и военных тягот и знает все только теоретически. Толкований его исполнения может быть много. Но вот после казачьего круга мне пришло в голову это. В их исполнении звучит взрослое представление о судьбе и голоса не такие чистые и безграничные уже.
Marina: Красноярский рабочий 10 января 2003 года "НЕ ДЛЯ МЕНЯ ПРИДЕТ ВЕСНА..." Как-то поутру раздается телефонный звонок из села: - Алексей, а ты знаешь старую песню... Еще ребенком, лет 60 назад, я слышал ее в родной деревушке, но кроме одной фразы - "Вино по стопочкам польется, оно течет не для меня" - ничего память не сохранила... - Слышал и я эту песню, - подтвердил я, - но мне запомнился только один куплет, - и я поделился с ним этим куплетом. А земляк мой не унимался: - Ты же в городе живешь. Там и библиотеки, и архивы разные. Может, даже в своих запасах отыщешь... - Ладно, поищу твою любимую, - пообещал я. Много дней потратил я на поиски в разных песенных сборниках этой песни и не нашел. В один из вечеров идет радиопередача "Родники народные", которую вел Константин Михайлович Скопцов - сам бывший деревенский парень-гармонист и песенник. Передача возвратила меня в детские годы и юность. Тот же быт, почти схожие персонажи с подобными же поступками, своими плюсами и минусами. И мою деревню в то же время основали белорусы, следовательно, те же и песни... Константин Михайлович старше меня почти на десять лет, он-то не может не знать этой песни, тем более что он всю жизнь посвятил народной песенной культуре. "Не позвонить ли ему?" - подумалось мне. И я позвонил. - У нас пели эту песню, - согласился Константин Михайлович и добавил к известным мне строчкам еще пару. - Она где-то есть у меня, поищу. Позвоните попозже. И ведь нашел! И продиктовал мне по телефону слова этой песни, которая стала для меня новогодним подарком... Не для меня придет весна, Не для меня Дон разольется, И песня звонкая польется С восторгом чувств - не для меня. Не для меня бегут ручьи, Звеня алмазными струями, И дева с черными бровями - Она растет не для меня. Не для меня праздник придет, За стол родня вся соберется, Вино по стопочкам польется - Такая жизнь не для меня. А для меня - свинца кусочек, Он в тело белое воткнется, И кровь горячая прольется, Такая жизнь, брат, ждет меня. Вот такая печальная песня... Верю, что она понравится и многим другим жителям нашего края. Пойте, люди, на здоровье. Пейте из чистого родника народной песни. А вам, Константин Михайлович, большое спасибо. Здоровья и счастья желает вам уважающий вас Алексей АВДЕЕВ, Красноярск. http://www.krasrab.com/archive/2003/01/10/41/view_article
Len Andana: Marina , спасибо, интересная история! Слова немного отличаются - но это нормально, особенно если песню вот так собирать, по крупицам.
Marina: Думаю, что вот эти слова: Не для меня праздник придет, За стол родня вся соберется, переделаны в советское время, так как тогда петь о Пасхе было запрещено.
Marina: Послушать и скачать казачью песню "Не для меня" в исполнении Евгения Дятлова можно здесь: http://hateaboutyou.com/?q=%C5%E2%E3%E5%ED%E8%E9+%C4%FF%F2%EB%EE%E2
Marina: "Не для меня придет весна…" История песни В эту Пасхальную неделю прошу, если можно, проследить судьбу песни «Не для меня придет весна», которую мы, молодые лейтенанты-танкисты, пели на фронте в годы Великой Отечественной. Тогда в нашу гвардейскую 38-ю танковую бригаду одновременно со мною прибыли десять лейтенантов. И семеро из них погибли. В картине «Пять вечеров» исполнитель главной роли Станислав Любшин на протяжении всего фильма спрашивал всех о словах этой песни, приводя один и тот же куплет. Но никто ему ничего о ней так и не сказал. Фронтовики бы ему ответили. И надеюсь, что вы – тоже. Анатолий Алексеевич ТИЩЕНКО После выхода на экраны страны фильма «Пять вечеров» я звонил его сценаристу А. Володину, спрашивал: чем объясняется его интерес к песне «Не для меня придет весна», строки которой герой картины многократно произносил, хотя сама песня так в ней и не прозвучала? Володин ответил мне, что со времен войны, когда услышал впервые фронтовой ее вариант, пытался найти ответ на вопросы: «Что это за песня? Кто ее сложил?» Но не нашел. Потому и вложил их в уста героя фильма. Поблагодарил меня за те сведения о песне, которыми я к тому времени располагал. А теперь попытаюсь вкратце изложить их читателям нашей рубрики. Начну с того, что стихотворение «Не для меня» впервые было опубликовано в журнале «Библиотека для чтения» № 33 за 1838–1839 годы в таком виде: Не для меня придет весна, Не для меня Буг разойдется, И сердце радостно забьется В восторге чувств не для меня! Не для меня, красой цветя, Алина встретит в поле лето; Не слышать мне ее привета, Она вздохнет – не для меня! Не для меня реки струя Брега родные омывает, Плеск кротких волн других смущает; Она течет – не для меня! Не для меня луна, блестя, Родную рощу осребряет; И соловей, что май встречает, Там будет петь – не для меня! Не для меня дни бытия Текут алмазными струями, И дева с черными очами Живет, увы, не для меня! Не для меня весной родня В кругу домашнем соберется, Христос воскрес! – из уст польется В день Пасхи там – не для меня! Не для меня придет весна! Я поплыву к брегам абхазским, Сражусь с народом закавказским… Там пуля ждет давно меня! На корабле «Силистрия», 1838 А. Молчанов. Издание книгопродавца Александра Смирдина, Санкт-Петербург, в типографии Эдуарда Праща и компании Отыскав этот журнал пушкинской поры, я пытался выяснить хотя бы что-то о судьбе автора этих стихов А. Молчанова, но тщетно. Нет сведений о нем и в известных мне библиографических изданиях и справочниках по истории отечественной песни и поэзии. Что же касается «Силистрии», то, как удалось установить, такое название носил флагманский линейный корабль Черноморского флота. Его строил и им командовал капитан I ранга, а впоследствии контр-адмирал Павел Степанович Нахимов – будущий герой Синопа и обороны Севастополя в Крымской войне 1854–1855 годов. В ту пору, когда были написаны стихи, ставшие песней «Не для меня придет весна», линейный корабль «Силистрия» участвовал в крейсерских действиях у кавказских берегов, обеспечивая прикрытие сухопутных войск, воевавших с горцами. Время рождения музыки песни установить труднее. Первая публикация клавира с несколько измененным и сокращенным текстом относится к апрелю 1877 года. Запись ее «с напева московских цыган», как следует из публикации, осуществил известный композитор и аранжировщик романсов и песен Яков Федорович Пригожий (1840–1920). Песня пользовалась громадным успехом у публики, собиравшейся на концерты знаменитого Соколовского хора «У Яра». В 20–30-е годы ХХ века песня эта практически была забыта. Вновь она вернулась из небытия в годы Великой Отечественной. Мною собраны многочисленные ее переделки. Вот заключительный куплет одной из них, сложенной безымянным автором. Его, вероятно, и пели молодые лейтенанты, о которых говорится в письме в «Вечерку». И для меня придет весна: Вернусь на Родину с победой! Я в дом родительский приеду. Родная мать там ждет меня. На этом, может быть, и стоило завершить ответ на вопросы и просьбу фронтовика, если бы не новый виток современных переделок. Вот слова куплета, прозвучавшие в недавнем правительственном концерте, которые я успел записать, сидя у телевизора: А для тебя – кусок свинца. Он в тело белое вопьется. И слезы горькие прольются: Судьба такая ждет тебя… Судя по сценическому оформлению и антуражу, слова эти обращены как бы в сегодняшний день, к сегодняшним воинам, которых изображали участники массовки, одетые в камуфляжную военную форму нынешнего времени. Эту песню исполняла молодая певица. Пела, что и говорить, прекрасно. И аранжировка знакомой и давней мелодии превосходна. Но слова, неизвестно кем сегодня придуманные, подействовали на меня и, судя по всему, на многих слушателей угнетающе, о чем свидетельствуют письма и звонки в мой адрес читателей с просьбой рассказать историю этой давней песни и с вопросом: кому и чего ради вздумалось «обновлять» ее текст? Автор: Юрий БИРЮКОВ http://www.vmdaily.ru/article.php?aid=44934
Marina: Иловлинский филиал молодёжной казачьей организации "Донцы" Не для меня весна придёт. Не для меня весна придет, Не для меня Дон разольётся, А сердце жалобно забьётся С восторгом чувств не для меня. Не для меня луна взойдет, В лесу тропинки освещая, А соловей, весну встречая, Он будет петь не для меня. Не для меня ручьи бегут, Бегут алмазными струями, А дева с чёрными бровями, Она растёт не для меня. Не для меня цветы цветут, Распустят розы цвет душистый. Сорвёшь цветок, а он завянет - Такая жизня ждёт меня. Не для меня церковный звон. В кругу родные соберутся, Вино по рюмочкам польется, День Пасхи, и тот не для меня, А для меня народный суд, Осудят сроком на три года, Возьмет конвой меня жестокий, И поведут меня в тюрьму, А из тюрьмы - в Сибирь, Сошлют в Сибирь на дальнюю сторону Сольют с народом азиатским, Побег и пуля ждет меня. И так пройдут мои года В разлуке с милою семьёю, Семью я больше не увижу, Родных не встречу никогда. http://ilovla-kazak.narod.ru/Notforme.htm Этот вариант с небольшими изменениями можно послушать здесь: http://www.youtube.com/watch?v=DLTd9CwJ4vY Самое существенное изменение Сошлют в Сибирь на дальнюю сторону Сольют с народом арестантским
zina36: Какая богатая история у этой песни. Спасибо всем, кто разыскал и опубликовал это богатство. Но самое большое спасибо, конечно, Евгению Дятлову. Сейчас существует много вариантов прочтения и исполнения этой песни. Но ЕГО исполнение трогает и волнует больше всего! По крайней мере, меня. Судя по многочисленным просьбам зрителей на концертах- и их тоже. САМ Евгений поет эту песню с видимым огромным желанием и удовольствием. Она ему очень идет и по голосу, и по внешнему облику.
Marina: Описание: Старинная казачья песня в душевном исполнении. Хорошо. 9.10.2008 Послушать можно здесь: http://repka.tv/video/36701/
Marina: Мне очень нравится этот вариант исполнения казачьей песни "Не для меня"! http://www.youtube.com/watch?v=C6rVGyAlUd8&feature=related Не знаю, поют ли здесь настояшие казаки, но поют они отнюдь не жалобно, а даже сжимая кулаки, мужественно и грозно!
Марианна: Кубанский казачий хор - профессиональный коллектив (казаки ли они по происхождению в этом случае уже значения не имеет ). Но поют и правда хорошо. Мне понравилось
Marina: На сайте "Казачий стан" приведен вариант исполнения песни "Не для меня" дуэтом Дятлов - Арбенина! НЕ ДЛЯ МЕНЯ RUkeeper :: немного другая версия(услышанная от моего деда, царство ему Небесное): Не для меня весна придет, Не для меня Дон разольется. И сердце жалобно забьется, С восторгом чувств, не для меня. Не для меня цветут сады, Распустит роза цвет душистый. Сорвешь цветок, а он завянет, Такая жизнь, не для меня. Не для меня журчат ручьи, Журчат алмазными струями. А дева с черными бровями Она растет не для меня. Не для меня, взойдет луна, Зелены рощи озаряя. И соловей весну встречая, Он будет петь, не для меня. Не для меня придет Пасха, Вокруг родные соберутся. "Христос Воскрес", из уст польется, Такая жизнь, не для меня. А для меня, опять война! Опять гранаты, пулеметы! Сойдусь я с немцем озверелым, Где пуля ждет давно меня. Можно послушать два варианта исполнения: http://www.kazakdona.ru/index.php?nma=news&fla=stat&page=1&nums=33
Marina: Усолье. Евгений Бунтов и хор "Радуга"- "Не для меня" http://www.youtube.com/watch?v=CAAWcK8q7co Пелагея (Pelagea) Не для Тебя сольн конц В Ледовом http://www.youtube.com/watch?v=twBDnkSZabo
Marina: Вот здесь можно скачать разные варианты исполнения казачьей песни "Не для меня": 1. Казачий круг - Не для меня (казачий романс) 2. Ансамбль духовенства Ярославской епархии - Не для меня 3. КРИНИЦА -Не для меня придет весна 4. Акустические ботинки - Не для меня 5. Фолк-театр Забайкалье - MIX3(Не для меня, Розы, Под горою диво, Лучше б знал я..., и др.) 6. Арбенина & Дятлов Е. - Не для меня 7. Пелагея. Не для тебя 8. Евгений Дятлов - Не для меня(казачья) http://www.tonnel.ru/index.php?l=concert&main=347586
Svoboda: Песня "Не для меня" в исполнении Сергея Зыкова. http://mp3.music.lib.ru/mp3/z/zykow_s_w/zykow_s_w-ne_dlja_menja-2.mp3
perimetr: А вот в исполнении Сергея Зыкова http://mp3.music.lib.ru/mp3/z/zykow_s_w/zykow_s_w-ne_dlja_menja-2.mp3 Я извиняюсь, опять со своим уставом в Ваш монастырь. Я полностью согласен с Svoboda пишет: Уныние и стенания абсолютно не свойственны этому сильному духом народу. Казаки всегда были готовы умереть и принимали столь тяжелую участь, как явление вполне обычное, все равно, что пахарь знал, что пришло время пахать, так и казак знал, что пришло время умирать и тот и другой шли со спокойным сердцем, каждый к своему. Боль и скорбь в этой песне придавались для "искушенной публики", знали казачки - ну не поймут их иначе, потому и пели, что б слезу вышибить. Для примера... Представьте себе - сидит ночью у костра казачок молодой, сабельку перед боем точит и мычит себе под нос романс этот.... - так на секунду наверное, вспомнив о дивчине, отвлечется от песни и от точила, а сабелька-то в руке, вес имеет, завтра рубить надо, от плеча рубить и потому ненадолго задумается казак, сам себе за мысли грешные улыбнется, перекрестится и дальше за сабельку и песенку негромко мычать - пусть товарищи поспят, завтра бой тяжелый, и его сменит другой караульный через часок, вот тогда и он вздремнет, а сабелька вострою должна быть, а то и впрямь - "не для меня". В общем, пока мне еще никто не спел этот романс, как я это представляю... Может я и не прав, но все же что-то в этом есть...
Marina: perimetr пишет: Я извиняюсь, опять со своим уставом в Ваш монастырь. Пишите, пишите, нам очень интересно читать Ваши размышления по поводу песен. Мне очень нравится, как песню "Не для меня" поет Сергей Зыков! Единственно, что меня смущает, когда он слишком форсирует звук, все-таки в этой песне именно думы перед боем, может быть готовность умереть, но не удаль молодецкая. Еще один момент мне режет слух - это то, что Сергей поет: "Сорвешь цветок, а он запахнет...", такого варианта я не встречала ни разу. Были только такие слова: Не для меня цветут сады, Распустит роза цвет душистый. Сорвешь цветок, а он завянет, Такая жизнь, не для меня.
perimetr: Есть и такой вариант! А ведь если подумать, то цветок, после того как его сорвешь, может запахнуть сильнее того чем он стоял и рос неподвижно - бутон всколыхнули и пыльца поднялась, а срывая стебель помяли его и чуть в пальцах растерли вот и стебель тоже запахнул, а поднесли цветок к самому лицу и тут уже даже с тяжелой формой гайморита не отвертишься - пахнет цветок, да еще как. И еще одна параллель - большинство казаков, знали, что хоть они и православные люди и в храмы ходят, но грешков за ними столько, что все не отмолишь (по настоящему духовная позиция, жить все время в трепете пред Богом и страшным судом, не преувеличивая своих заслуг, но все время жить в покаянии, ибо грешен). С цветами было связано такое выражение "Бог срывает в своем саду самые красивые цветы" - это говорили, когда гибли или умирали молодые. А Богобоязненный казак действительно мог сказать о себе "Сорвешь цветок, а он запахнет - Такая жизнь не для меня", то есть не считал себя казак достойным быть сорванным перстом самого Бога, и уж если погибнет, то навряд ли, за грехи свои, останется в перстах Его. Ух и намудрил я, честно говоря, только сейчас мысль пришла - еще не сформулировал ее достойно. Скорее всего я не прав, но поразмышлять можно. Но с таким текстом куплет есть - это точно!
Svoboda: perimetr ,Вы так хорошо написали о казаках! Такая отчетливая картина отдыха перед боем встает перед глазами. Скажите, Вы сами, часом, не из казаков будете? perimetr пишет: В общем, пока мне еще никто не спел этот романс, как я это представляю... Возможно, Вам понравился бы вариант исполнения песни "Не для меня" артистом Леонидом Осокиным в спектакле "Пять вечеров" Молодежного театра на Фонтанке. Он именно задумчиво пропевает-проговаривает слова песни, подразумевая, правда, свою непростую жизнь, свою юношескую любовь, которую он встретил спустя многие годы, но не получается у него второй раз войти в ту же реку. Вот и крутятся назойливо в голове слова услышанной когда-то песни "Не для меня придёт весна, Не для меня Дон разольётся, И сердце девичье забьётся В восторге чувств не для меня". А так хочется быть счастливым, любить и быть любимым...
Svoboda: Вот нашла такой вариант: 10. Не для меня придет весна Не для меня придет весна, Не для меня Дон разольется. И дева с черными бровями - Она придет не для меня. Не для меня придет весна, Распустит роза цвет душистый. Сорвешь цветок, а он запахнет - Такая жизнь не для меня. Не для меня придет Пасха, Вокруг родные соберутся. «Иисус Христос воскрес!» — прольется, - Такая жизнь не для меня. А для меня народный суд. Осудит сроком на три года. Сошлют к народам азиатским - такая жизнь не для меня. (вариант) Сошлют к народам азиатским, Где пуля ждет давно меня. http://www.zimovaya.ru/polemika/ne-dlya-menya-pridyot-vesna-7.html
zina36: perimetr пишет: Казаки всегда были готовы умереть и принимали столь тяжелую участь, как явление вполне обычное, все равно, что пахарь знал, что пришло время пахать, так и казак знал, что пришло время умирать и тот и другой шли со спокойным сердцем, каждый к своему. Боль и скорбь в этой песне придавались для "искушенной публики", знали казачки - ну не поймут их иначе, потому и пели, что б слезу вышибить. Для примера... Не могу себе представить, чтобы пахать и умирать или думать о смерти накануне боя можно было с одинаково спокойным сердцем. Разницы в душевном состоянии не может не быть. Придавать боль и скорбь этой песне, исполняя ее перед "искушенной публикой"-значило бы лицемерить, а это- вряд ли. Мне все-таки близок Дятловский вариант исполнения этой песни, мужественный, с некоторым куражом и ясный по мотивации. Но, сколько людей, столько мнений и каждое имеет право на жизнь.
perimetr: zina36 пишет: исполняя ее перед "искушенной публикой"-значило бы лицемерить, а это- вряд ли. Творчество - это лицедейство, это даже ребенку ясно, попросите ребенка спеть о войне и он горько прегорько запоет, а ведь, по сути, он о том и знать ничего не знает. Так же и казаки, придешь к ним песню послушать они и споют ее так, что бы все ясно и понятно стало. А когда люди снимают с себя все маски и становятся такими, какие есть на самом деле? Когда остаются наедине - сами с собой и если Вы мне скажете, что - это не так, я всегда честен и истинного лица не прячу, - то именно это и будет лицемерие, не обижайтесь, но у каждого человека есть что спрятать и есть что обнажить. А ведь я описал, в своей зарисовке, именно тот момент, когда казачку не перед кем кривляться. Ну а перечитав, свое про цветочки, понимаю - чет перебрал я вчера! Svoboda пишет: Скажите, Вы сами, часом, не из казаков будете? Казачки в роду есть...
zina36: perimetr , в Вашем последнем сообщении все как-то в одной куче:и лицедейство , и лицемерие, и святая простота ребенка. Давайте все-таки попробуем разложить все по полочкам. Да, я согласна, что артистизм, но не творчество- это лицедейство, т. е. артист действует от лица своего героя, а не изображает себя. При этом он должен очень многое прочувствовать, обмыслить, как бы прожить жизнь своего героя в предлагаемых обстоятельствах, а затем уже попытаться искренне сыграть свою роль. Если артист неискренен, чего- то не доработал, зритель сразу почувствует фальшь, и роль не будет принята. В пении принципиально то же самое. Есть певцы, которые "изображают" чувства, но есть и другие, которые пропускают песню через свою душу и, в соответствии со своими вокальными и артистическими возможностями, выдают на суд публики плод своей души. Всегда чувствуется, сделано это искренне или наигранно. Лицемерие -это притворство, манерничанье, что угодно, но не душевная открытость, искренность и к лицедейству отношения не имеет . Другое дело, что состояние души может быть разным. Естественно, что на людях не показывают многое, а наедине с самим собой человеку нечего скрывать и , если он поет, к примеру ту же песню, что на людях, то все может быть по-другому. Вся сложность положения артиста в том, чтобы остаться искренним в любом состоянии. Тогда слушатели все поймут и примут. Конечно, каждому человеку близок тот вариант исполнения, который совпадает с настроем его души. В этом, я думаю, Вы со мной согласитесь. Иначе быть просто не может.
perimetr: Простите, перепутал два слова лицемерие и лицедейство - просто забыл в конце письма о чем писал в начале А насчет песни я уже свое мнение сказал, извините, но дальше продолжать дискуссию не стану...
zina36: perimetr пишет: А насчет песни я уже свое мнение сказал, извините, но дальше продолжать дискуссию не стану... perimetr , а и не надо. Все ясно.
Marina: perimetr пишет: Казаки всегда были готовы умереть и принимали столь тяжелую участь, как явление вполне обычное, все равно, что пахарь знал, что пришло время пахать, так и казак знал, что пришло время умирать и тот и другой шли со спокойным сердцем, каждый к своему. Боль и скорбь в этой песне придавались для "искушенной публики", знали казачки - ну не поймут их иначе, потому и пели, что б слезу вышибить. Ну не думаю, что к мысли о смерти можно привыкнуть и принимать ее, как обычное явление. Тем более казачки не могли спокойно воспринимать мысль о том, что любимый человек идет на верную смерть! Это всегда трагедия! Svoboda пишет: Не для меня придет весна, Распустит роза цвет душистый. Сорвешь цветок, а он запахнет - Такая жизнь не для меня. Мне вообще этот куплет кажется каким-то лишним в этой песне, не вижу в нем такого же глубокого смысла, как в остальных куплетах этой песни. Недаром Евгений Дятлов его не поет.
zina36: Marina пишет: Ну не думаю, что к мысли о смерти можно привыкнуть и принимать ее, как обычное явление. Такое отношение к смерти свойственно, пожалуй, только самураям.
Svoboda: perimetr пишет: Казаки всегда были готовы умереть и принимали столь тяжелую участь, как явление вполне обычное, все равно, что пахарь знал, что пришло время пахать, так и казак знал, что пришло время умирать и тот и другой шли со спокойным сердцем, каждый к своему. zina36 пишет: Не могу себе представить, чтобы пахать и умирать или думать о смерти накануне боя можно было с одинаково спокойным сердцем. Marina пишет: Ну не думаю, что к мысли о смерти можно привыкнуть и принимать ее, как обычное явление. А я согласна с perimetrоm . Можно привыкнуть к мысли о смерти, если видишь как погибают рядом с тобой в смертном бою твои друзья, с которыми ты ещё вчера разговаривал, пел, смеялся и ел из одного котла. Сегодня смерть пощадила тебя, но завтра может придти твой черед умирать. Что же, рефлексировать и истерить по этому поводу? Или может дезертировать , сбежав под теплый бок любимой жены? Такая мысль нормальному казаку не может даже придти в голову. Что касается смерти, как явления, то, да! Смерть - обычное, нормальное жизненное явление, также как и рождение. Ничего мистического в ней нет. И ее не надо бояться, она все равно придет в положенный час. Не скроешься и не спрячешься. И не только самураям свойственно такое отношение. У тех народов, которые часто воюют, где существует вера в загробную жизнь, культ мучеников, кодекс чести и жесткое патриархальное общество, совершенно отличное от европейского отношение к смерти.
Marina: Svoboda пишет: У тех народов, которые часто воюют, где существует вера в загробную жизнь, культ мучеников, кодекс чести и жесткое патриархальное общество, совершенно отличное от европейского отношение к смерти. К казакам это кажется не относится?
Svoboda: Marina пишет: К казакам это кажется не относится? Почему это? Все составляющие, кроме культа мучеников в казацкой общине присутствуют до сих пор.
perimetr: Ай Svoboda, ай молодец - в самую точку!!! А у Вас случаем казаки в роду есть?
Svoboda: perimetr пишет: А у Вас случаем казаки в роду есть? Насколько мне известно, ни одного.
perimetr: Нет повода для печали!!! Ведь тем не менее, в суть проникаете очень точно!!! Ну ладно, я наверное прощаюсь со всеми, а то от работы очень много времени отнимает это форум и другие страницы. Может когда нибудь и заскочу на огонек. Не обижайтесь, кого обидел!!!
Svoboda: perimetr пишет: Ну ладно, я наверное прощаюсь со всеми perimetr , возвращайтесь, переделав работу. Наш огонек приветливо горит для всех.
zina36: Svoboda , можно сколько угодно рассуждать о смерти в разных плоскостях. Но доведись, не дай Бог, раньше времени стоять на грани жизни и смерти, никакие рассуждения не спасут. Это инстинкт самосохранения или воспитанное социальными условиями отношение к жизни и смерти, но становится тоскливо и страшно. Спокойствия, как будто ты идешь пахать, нет и в помине. Знаю по личному опыту. Я не знаю философии самураев, но эти люди с детства специально воспитываются в этой философии, приравненной к религии. Казакам, думаю, до них далеко, не говоря уж о нас, обыкновенных людях. Ну, а если обратиться к искусству, то вспомните хотя бы две песни: "Он не вернулся из боя" В.Высоцкого и "Темная ночь" из к-ма "Два бойца" (первый исполнитель Марк Бернес, посмотрите ролик с отрывком из фильма на Ютубе). А потом вспомните, как обе эти песни поет ЕВД. Я думаю, больше ничего говорить не нужно.
Marina: Svoboda пишет: А я согласна с perimetrоm . Можно привыкнуть к мысли о смерти, если видишь как погибают рядом с тобой в смертном бою твои друзья, с которыми ты ещё вчера разговаривал, пел, смеялся и ел из одного котла. Сегодня смерть пощадила тебя, но завтра может придти твой черед умирать. Что же, рефлексировать и истерить по этому поводу? Или может дезертировать , сбежав под теплый бок любимой жены? Такая мысль нормальному казаку не может даже придти в голову. Я считаю, что "привыкнуть к мысли о смерти" невозможно! Все люди боятся и страшатся смерти, это заложено в самой природе человека. И это отнюдь не значит "рефлексировать и истерить по этому поводу". Вспомните роман Шолохова "Тихий Дон"! Казаки прекрасно жили мирной жизнью, растили детей и не думали о смерти. Когда пришла гражданская война, они взялись за оружие, но не с целью умереть, а с целью защитить себя и свою Родину. При этом были и такие, кто дезертировал или переходил на сторону вчерашнего врага. Одни сражались на стороне белых, другие - на стороне красных, кто из них являлся "нормальным" казаком? Svoboda пишет: У тех народов, которые часто воюют, где существует вера в загробную жизнь, культ мучеников... Да, бывают разные секты, где призывают воспринимать смерть как благо, как избавление от земной жизни, но это ненормально для человеческой природы.
zina36: Marina , целиком и полностью поддерживаю и разделяю вашу точку зрения. И пример вы привели замечательный.
Svoboda: Marina пишет: Я считаю, что "привыкнуть к мысли о смерти" невозможно! Все люди бояться и страшаться смерти, это заложено в самой природе человека. Выражения "привыкнуть к смерти" и "бояться смерти" не являются антонимами, поэтому противопоставлять их бессмысленно. Можно бояться смерти, но встретить ее мужественно и с достоинством. Если уж мы перешли к литературным примерам, то давайте вспомним Жанну Дарк. "Боишься ли ты смерти, Жанна?", - спрашивали ее инквизиторы. "Да!" - отвечала Жанна, но от своих убеждений не отказалась и взошла на костер со страхом, но покорившись своей судьбе. Marina пишет: Одни сражались на стороне белых, другие - на стороне красных, кто из них являлся "нормальным" казаком? Цитата: Или может дезертировать , сбежав под теплый бок любимой жены? Такая мысль нормальному казаку не может даже придти в голову. Кто же, по-вашему, дезертиры - красные или белые? И те, и другие сражались за "правое дело", не щадя своей жизни, поэтому "нормальными" являются все воевавшие. Внимательнее читайте сообщения, тогда не будут появляться некорректные вопросы.
oleq: Казачество никогда не было безбожным, а потому и грань между жизнью и смертью понимало по своему. О чем мЫ сейчас рассуждаем? Многие ли из нас могут сказать, не покривив душой, - Я человек ВОЦЕРКОВЛЕННЫЙ?
Marina: Svoboda пишет: Выражения "привыкнуть к смерти" и "бояться смерти" не являются антонимами, поэтому противопоставлять их бессмысленно. Можно бояться смерти, но встретить ее мужественно и с достоинством. Также как и выражения "привыкнуть к смерти" и "встретить ее мужественно и с достоинством" не являются синонимами!
Marina: oleq пишет: Казачество никогда не было безбожным, а потому и грань между жизнью и смертью понимало по своему. О чем мЫ сейчас рассуждаем? Пытаемся понять, что думал казак, когде пел песню "Не для меня".
Svoboda: Пусть каждый остается со своим пониманием казачества и песни "Не для меня". Мы - разные, и восприятие тоже у каждого свое.
Marina: Еще один вариант казчьей песни "Не для меня" можно услышать здесь: Иловлинский филиал молодёжной казачьей организации "Донцы" Не для меня весна придёт. Не для меня весна придет, Не для меня Дон разольётся, А сердце жалобно забьётся С восторгом чувств не для меня. Не для меня луна взойдет, В лесу тропинки освещая, А соловей, весну встречая, Он будет петь не для меня. Не для меня ручьи бегут, Бегут алмазными струями, А дева с чёрными бровями, Она растёт не для меня. Не для меня цветы цветут, Распустят розы цвет душистый. Сорвёшь цветок, а он завянет - Такая жизня ждёт меня. Не для меня церковный звон. В кругу родные соберутся, Вино по рюмочкам польется, День Пасхи, и тот не для меня, А для меня народный суд, Осудят сроком на три года, Возьмет конвой меня жестокий, И поведут меня в тюрьму, А из тюрьмы - в Сибирь, Сошлют в Сибирь на дальнюю сторону Сольют с народом азиатским, Побег и пуля ждет меня. И так пройдут мои года В разлуке с милою семьёю, Семью я больше не увижу, Родных не встречу никогда. http://ilovla-kazak.narod.ru/Notforme.htm Этот вариант с небольшими изменениями можно послушать здесь: http://www.youtube.com/watch?v=DLTd9CwJ4vY Самое существенное изменение Сошлют в Сибирь на дальнюю сторону Сольют с народом арестантским За находку спасибо Марианне! (Так как этот текст приводился ранее на 2-ой странице, то потом это сообщение уберу, а ссылку добавлю туда).
Marina: Ансамбль "Кристалл-Балалайка" Русский фолк-ансамбль. http://www.youtube.com/watch?v=IR_FqYgFqes Я в этом исполнении слышу отчаяние. маскируемое нарочито бодрым голосом. Еще больший трагизм придает этой песне показанные в этом клипе виды Русской Земли, с которой мысленно прощается казак, когда поет эту песню. Тоже находка Марианны!
zina36: А мне очень нравится, как эту песню исполняет Пелагея. Сколько чувств, целая гамма, не описать! И голос, ах какой необыкновенный голос , позволяет эти чувства выразить полностью. Что-то есть в подаче песни сродни Дятловскому. Не могу сейчас все связно сказать, надо послушать еще. НО вся песня у Пелагеи абсолютно по-своему. Говорили в свое время, что не женская это песня. Ан, нет. И женское исполнение трогает и волнует душу и еще как! Все дело, как всегда, в Таланте .
Лидия: НЕ ДЛЯ МЕНЯ ПРИДЁТ ВЕСНА Не для меня Дон разольётся, И сердце девичье забьётся восторгом чувств не для меня! Не для меня сады цветут, Над яром роща лист пускает, Там соловей весну встречает И трелью манит не меня. Не для меня журчат ручьи, Звенят алмазными струями, И дева с карими очами Взойдёт в пору не для меня! Не для меня душистый цвет, Бутоны роза распускает: Сорвёшь цветок - а он увянет, Цвети, цветок, не для меня! Не для меня куют коня, И ветер гривою играет. Его куют, а он не знает, Его куют не для меня! Не для меня в Пасху звонят, За стол родня вся соберётся, Вино по рюмочкам польётся В воскресный день не для меня! Не для меня Луна блестит, Росу на травах собирает, Кукушка мне беду вещает, Алеть заре не для меня! А для меня грядёт война! На боевом коне помчуся. Домой я больше не вернуся: Там смерть ждет-рыскает меня! Он прилетит, кусок свинца, И в тело белое вопьётся, И кровь горячая прольётся. Закарчет ворон для меня!
Svoboda: Лидия , спасибо за новый вариант песни "Не для меня". Надо бы посчитать сколько их уже найдено.
zina36: Svoboda пишет: Надо бы посчитать сколько их уже найдено. Последний вариант мне очень понравился. Как-то все стройно и потому впечатляет.
Svoboda: zina36 пишет: Последний вариант мне очень понравился. Найти бы ещё аудио запись с такими словами.
Svoboda:
Лидия: Под ракитою склонённой Молодой боец лежал. Он к груди своей пронзённой Плат холщёвый прижимал. Кровью раны растворённой Обагрилась мурава, А над ним кружит уж ворон, Дожидаяся куска. Чёрный ворон, что ж ты вьёшься Над моею головой? Ты добычи не дождёшься, Чёрный ворон, я не твой! Что ж ты когти распущаешь, Точишь клёв булатный свой, Аль погибель мою чаешь? Только я, браток, живой! Ты лети-ка, сизокрылый, Снеси матушке поклон, Расскажи моей родимой Я судьбу свою нашел. На сторонушке на дальней Пуля стала мне женой, А постель моя венчальна В поле чистом, под звездой.
Лидия: ТО не вечер, то не вечер Мне малым-мало спалось, Мне малым-мало спалось, Ой, да во сне привиделось. Мне во сне привиделось, Будто конь мой вороной Разыгрался, расплясался, Разрезвился подо мной. Налетели ветры злые, Да с восточной стороны, И сорвали чёрну шапку С моей буйной головы. У меня ли, удалого, Ой-да вольна молодцА, Лук звончатый отрывался Со могучего плеча. Стрелы меткие кленовые Не в дублёном колчане! РассыпАлися калёны По сырой мати-земле! Есаулушка догадлив, Сон сумел растолковать: Пропадет твоя, казаче, Ой-да буйна голова! Лук звончатый оторвался - Быть казнёну! Это - мне! А рассыпанные стрелы- Казачки уйдут в побег!
Marina: Лидия , Вы случайно не казачка? Может поете в каком-нибудь казачьем хоре? Уж больно тексты у Вас интересные, их так просто не найти даже в интернете! Спасибо, мне очень понравилось!
zina36: Svoboda , если можно, научите нас тоже выкладывать видео на форум с youtube. Ссылки мы делать умеем, а видео-нет.
Svoboda: zina36 , все оказалось настолько просто, что даже удивительно. Находите кнопку "Ut" в верхнем ряду функций, рядом с картинкой радикала. Появляется окошко, в которое надо вставить адрес видео и загрузить. И все. Попробуйте.
Лидия: Спасибо, люди, на добром слове! в интернете этого текста и быть не может... Мне просто хотелось привлечь внимание к полноте русской песни, от которой зачастую остаются несуразные огрызки. К примеру "Тонкая рябина". Я росла с бабушкой, малость запомнила, как пели её вдовы, соседки- подруги бабушки, собираясь в страду или в праздник. Люди с нелёгкой судьбою, каждая из них потеряла в войну близких, получила не одну похоронку... Вот почитала ваши мнения об исполнении, вспомнила баушек: чем круче гнёт горе, тем бравурнее поют! А слёзы только в радости. И я - НЕ КАЗАЧКА! РУССКАЯ я. Не по душе мне эта возня с расколом! ТОТ, кто представляет себя выше , тешит свою гордыню и веселит Дьяуса. В прелесть впадая, казак не считает себя русским, пуст же остаётся казаком! А РУСЬ искони СВЯТА, святой и останется! Простите за эмоциональность! Что стоишь, качаясь, тонкая рябина, Низко наклоняясь головою к тыну? Тонкий стан мой ветер. налетев, сгибает И по веткам трепет зябко пробегает. Хилою былиной на ветру качаюсь, Горькой сиротиной к тыну наклоняюсь. Там, через дорогу, над рекой широкой, На просторе, в воле, дуб стоял высокий. Я всегда желала к дубу перебраться, Я б тогда не стала гнуться и качаться. Тонкими ветвями я б к нему прижалась, И с его листами день и ночь шепталась. Но однажды тучи небушко закрыли, Молнией горючей дубу ствол разбили. И нельзя рябине к дубу перебраться, Знать судьба такая век одной качаться.
Marina: Лидия пишет: в интернете этого текста и быть не может... Мне просто хотелось привлечь внимание к полноте русской песни, от которой зачастую остаются несуразные огрызки. Лидия , было бы здорово, если бы Вы собрали эти тексты где-нибудь в одном месте (можно у нас на форуме), чтобы желающие могли их прочитать. Ведь и певцы ищут оригинальные тексты и не могут найти, поэтому и поют одну и ту же песню по-разному, что можно узнать даже из этой ветки! Представляете, если бы кто-нибудь стал исполнять известные всем песни именно с Вашим текстом? Мне кажется, что это еще больше усилило бы эмоциональное воздействие русских народных песен!
Лидия: МАРИНА! Я - полный чайник в "компах". Человек я не тщеславный, кому нравится - пусть поют. и слава Богу! А "ГОРА САМОЦВЕТОВ" русского, белорусского,украинского фольклора - она без границ! Чуть поправь - вот и новая грань на алмазе. на то оно и народное творчество, что шлифуется самим народом. У меня есть очень старые песни,с белой рифмой, безумно красивые. НО текст - это текст, а как мелодию передать? А вообще, МАРИНОЧКА, благодарю Вас за радость, коя даёт мне надежду, что народ не оглох!
Marina: Лидия , а Вы не пробовали передать это богатство кому-нибудь? Например, Пелагее? Лидия , пишите еще!
zina36: Лидия пишет: благодарю Вас за радость, коя даёт мне надежду, что народ не оглох! Лидия , смею думать, что народ еще не оглох, хотя средства массовой информации из кожи вон лезут, чтобы оглушить и оглупить людей всякого рода однодневками, пошлостями и т. п. Особенно жалко молодежь, которая, сидя на золотой горе, не ведает, чем владеет. Мозги и души засоряются так, что уж и золото перестало блестеть под грудой мусора. Не прячьте Ваши драгоценные знания от людей! Пишите, публикуйте свои тексты! Они очень умны, красивы, стройны! Ни одного лишнего, ненужного слова! Все исключительно оправдано и на месте! Давно не испытывала такой радости. Спасибо
Лидия: В гостевой книге Светланы Ковалёвой я разместила стихи Лец Любови Александровны "Сторона моя ненаглядная". Композитор Вячеслав Семенов (?) прислал мне сообщение, что написал музыку к этим стихам. Может, родилась песня?
Marina: Лидия , а как ее найти? Дайте, пожалуйста, ссылку.
Лидия: Марина, простите, я не умею работать с компьютером. Наберите официальный сайт Светланы Ковалёвой, где-то в начале февраля я отправила стихи в гостевую книгу. Найдёте - Лидия из Талой Долины. Не обижайтесь, пожалуйста!
Marina: Лидия , нашла! Сторона моя ненаглядная! Несравненная! Неоглядная! Лепестковых вьюг белоснежный рай, И печальный крик журавлиных стай. Сторона моя-самоцветы трав, Кружевной узор молодых дубрав, Родниковых струй серебристый смех, Переливы зорь в синеве небес. Сторона моя- нежный шёлк берёз, На лугах речных- бриллианты рос. Звездомётный дождь в тишине ночной, И цитрин осин у тропы лесной. Сторона моя - край лесов густых, Безысходный плач деревень пустых. Как хочу тебя уберечь, спасти, Чтоб могла ты жить и всегда цвести! http://www.svetlanakovaleva.ru/guestbook/page-105.html
zina36: Marina пишет: Звездомётный дождь в тишине ночной, И цитрин осин у тропы лесной. Стихи очень красивые и душевные. А вот этих строк не пойму. Звездометный дождь -понятно, о чем, но как-то тяжеловато. А вторую строчку совсем не понимаю.
Marina: Цитри́н — минерал, полудрагоценный камень, разновидность горного хрусталя. Название произошло от лат. citrus — лимонно-жёлтый. Окраска от светло-лимонной до янтарно-медовой. Прозрачный. Я так понимаю, что это желтизна осин. Видимо имеется в виду осень, когда у деревьев желтая листва.
zina36: Marina пишет: Окраска от светло-лимонной до янтарно-медовой. Прозрачный. Я так понимаю, что это желтизна осин. Видимо имеется в виду осень, когда у деревьев желтая листва. Marina , спасибо за разъяснение. Теперь представляю, о чем речь. Хотя листья осины осенью, в основном, краснеют. Но это уже частности.
Marina: Поскольку ссылка на исполнение этой песни Сергеем Зыковым уже не работает, помещаю еще одну ссылку: Не для меня -казачий романс Зыков Сергей. Сольный концерт в Александро Невской Лавре 22 февраля "Защитникам Отечества посвящается". http://www.youtube.com/watch?v=UEvqcHAzkWM
Svoboda: perimetr пишет: Творчество - это лицедейство, это даже ребенку ясно, попросите ребенка спеть о войне и он горько прегорько запоет, а ведь, по сути, он о том и знать ничего не знает. http://www.youtube.com/watch?v=KS6By3NM1f4
Лидия: Доброго всем здоровья! Мне понравилось как исполняют песню "Меж крутых бережков" дуэт О.Погудин и Е.Дятлов. В народе она поётся несколько иначе, куплет начинается с повторения двух последних строк предыдущего куплета, и так до конца. Такой приём придаёт песне особую красоту. Тескт тоже немного другой: Меж крутых бережков Волга речка течёт, А по ней, по волнам Лёгка плывет. В ней сидел молодец, Шапка с кистью на нём, Он с верёвкой в руках Волны резал веслом. Он ко бережку плыл, Лодку вмиг привязал, Сам на берег взошёл, Соловьём засвистал. А на бережке том Высок терем стоял, Там красотка жила, Он её вызывал. Дожидалась она Молодца у окна, Принимала его По верёвке умно. Полюбился красе Удалец молодой, А супруг её был Воевода лихой. Службу верную нёс Воевода царю, Молодую жену Оставлял он одну. И гостил молодец у красавицы той, Утром, ранней зарёй Возвращался домой. Вот и сталось, они Вместе в лодку сошли, И. на быстрой волне, Понеслись по реке. Возвратившись, искал Воевода жену. Отыскал он её У злодея в плену. Не хотел уступать Воевода врагу, Долго бились они На крутом берегу. Вот последний удар Их судьбу порешил, И конец их вражде Навсегда положил. Волга в волны свои Молодца приняла, По реке, по волнам Шапка с кистью плыла.
Svoboda: Лидия , дайте, пожалуйста ссылку на эту песню в исполнении Е. Дятлова и О.Погудина, интересно было бы послушать.
Лидия: Свобода, не сочтите за неуважение, я объясню, как сумею: ЮТУБ, Евгений Дятлов, концерт 3марта 2000г в Питере, видео от tashusik.
Марианна: Я нашла. Показывают там преимущественно Погудина, но все равно и посмотреть и послушать интересно. Лидия, спасибо большое!
Lord new: Всем привет! Евгений по телевидению показвали по моему Славянский базар( а может и нет,не помню точно) вы там пели НЕ для меня без акомпонимента ,это было что то с казачьим наречем таким есть такой вариант ??
Marina: Lord new , почитайте эту ветку с самого начала и вы найдете ссылки на исполнение Евгением Дятловым казачьей песни "Не для меня"!
Lord new: Ну ,что то не могу найти все линки битые,а видео мне не надо(( Мне нужно исполнение только Евгения плиз дайте ссылку! или в личку кинте
Svoboda: Lord new , попробуйте скачать здесь: http://www.tonnel.ru/concert/concert2888/iygZkGUL9u_1235009487.3tonnel.mp3
Lord new: сенкс!! а иметется эта песня в студийной записи,что бы услышать весь бархат голоса??
Svoboda: Lord new ,откровенно говоря, не знаю. И эту ссылку нашла с трудом, везде только исполнение дуэтом Дятлов с Арбениной.
Lord new: субъективно! Арбенина вообще не в тему
Svoboda: Lord new пишет: Арбенина вообще не в тему Ну, почему же. В тему, но не в эту.
Svoboda: Lord new , можно послушать еще вариант, выложенный просто Марией. http://www.liveinternet.ru/users/986923/post49248426/play#
Lord new: ну я пояснил - субъективно :) да жаль ,что нет студийной записи на хороших мониторах ЭЭХ как гром бы по душе
Marina: Lord new пишет: а иметется эта песня в студийной записи,что бы услышать весь бархат голоса?? Lord new , честно говоря, именно в ЭТОЙ песне я не чувствую бархата голоса Евгения Дятлова. Скорее тут можно почувствовать твердость духа и мощь голоса Евгения Дятлова! Но это, как говорится, у каждого свои ощущения... Очень жалко, что ссылки в интернете такие недолговечные, а времени все просматривать катастрофически не хватает. Тем более летом, в дачный сезон... Как только появится такая возможность, постараюсь обновить ссылки на исполнение любимых песен.
zina36: Marina пишет: Очень жалко, что ссылки в интернете такие недолговечные, а времени все просматривать катастрофически не хватает. Тем более летом, в дачный сезон... Я думаю, что искать ссылки на студийную запись этой песни не стоит. Ведь таких записей, кроме как на дисках "Портрет " и " Ноченька", нет в природе. И на этих дисках этой песни нет.
Marina: zina36 , о студийной записи речь не идет, ее нет. А вот почему перестают работать ссылки на песни в исполнении Евгения Дятлова, выложенные в интернете из других источников, мне не понятно. Или у всех записей имеется какой-то ограниченный срок действия?
zina36: Marina пишет: о студийной записи речь не идет, ее нет Вот именно, о ней спрашивал Lord new . А старые записи и правда, жалко.
Lord new: Marina пишет: Lord new , честно говоря, именно в ЭТОЙ песне я не чувствую бархата голоса Евгения Дятлова. Скорее тут можно почувствовать твердость духа и мощь голоса Евгения Дятлова! Но это, как говорится, у каждого свои ощущения... А бархата и не услышите в той записи на которую вы мне ссылку кинули- ведь это отвратительное качество,а если бы она была записана в студии,то детализвция,бархат,теплота,динамика голоса была бы совсем другой,но это уже зависти от звукарежиссера и от оборудования )) Говорю об этом ,потому что сам звукарез)) работаю в небольшой студии ))
Marina: Lord new , Вы, как я понимаю, хотели бы побольше студийных записей Евгения Дятлова? К сожалению он пока не планирует выпускать диски со своими концертами, кроме студийно записанных "Портрет" и "Ноченька". Хотя его об этом давно просят! Остается только ходить на концерты, где можно почувствовать всю красоту его голоса в полной мере! Но я и концертные записи слушаю с большим удовольствием, особенно если это новые песни!
Lord new: А ни кто не слышал Кубанский народный казачий хор, что бы пели НЕ ДЛЯ МЕНЯ ???
Marina: Lord new пишет: А ни кто не слышал Кубанский народный казачий хор, что бы пели НЕ ДЛЯ МЕНЯ ??? Я не слышала. Зато слышала и не раз, как эту песню поют настоящие казаки из ансамбля "Атаман"! Прочитать о них можно здесь: http://dyatlov.forum24.ru/?1-16-0-00000008-000-30-0-1245150834
zina36: Не для меня ... Кубанский казачий хор http://www.youtube.com/watch?v=C6rVGyAlUd8&feature=related Не это ли исполнение имеется ввиду?
Marina: zina36 пишет: Не это ли исполнение имеется ввиду? Да, эту запись я слышала! Вживую слушать не довелось. Думаю, что в зале это исполнение производит большое впечатление!
Лидия: Впечатление скорее негативное. О чём поют - не понимают, в жанре марша! Сироп лить не хочу!
Lord new: Много облазал в инете в поисках все возможных вариантов "НЕ для меня" субьективно лучше Дятлова не слышал еще ))
Lord new: Лидия пишет: Отправлено: Сегодня 13:29. Заголовок: Впечатление скорее н.. - новое! Впечатление скорее негативное. О чём поют - не понимают, в жанре марша! Сироп лить не хочу! Смею не согласится. Кубанский казачий хор не просто так НАРОДНОГО получил ,там работают профи ( никакой самодеятельности). А песня спета в стиле Хорового исполнения, да еще аккомпанирует народный оркестр, а не какой-нибудь ансамбль так что это просто одна из аранжировок, если б я пел её с хором, то сделал так же, как кубанцы!!!
Marina: Lord new пишет: субьективно лучше Дятлова не слышал еще )) Да, у Евгения Дятлова потрясающее исполнение песни "Не для меня"! Недаром ее чаще других песен просят исполнить на бис! Но мне также очень нравится, как эту песню поют казаки из ансамбля "Атаман". Там больше сожаления о том, что ждет казака и печали, а у Дятлова больше стойкости, желания пройти свой путь до конца не дрогнув! Что касается кубанского казачьего хора, то песня солистом мало прочувствована, но поражает мощь мужских голосом и слаженность исполнения! Недаром слушатели в зале им подпевают, я бы тоже стала подпевать, настолько захватывает эта песня в их исполнении. Дятлову подпевать не хочется, хочется наслаждаться звучанием его голоса бесконечно...
Лидия: Дискутировать не хочу!
Lord new: Marina пишет: Что касается кубанского казачьего хора, то песня солистом мало прочувствована, но поражает мощь мужских голосом и слаженность исполнения! Я понимаю, что каждый слышит по своему Солист Кубанского казачьего хора в принципе не исполняет её, а ЗАПЕВАЕТ - это стиль солдатской, так сказать, песни, а мощь мужсКОГО вокала впечатляет Солист в двух строчках не РАЗВЕРНЕТСЯ , еще раз повторюсь, здесь просто отличная манера исполнения. Дятлов поет по-своему! Так никто не поет! как Кубанцы тоже никто не поет, даже наш Оренбургский казачий хор поет по-своему.
Marina: Lord new пишет: как Кубанцы тоже никто не поет, даже наш Оренбургский казачий хор поет по-своему. Lord new , а Вы из Оренбурга?
Lord new: да,почти ,ОРск
Svoboda: Lord new пишет: если б я пел её с хором, то сделал так же, как кубанцы!!! Lord new , а не с хором Вы эту песню поете для зрителей? Lord new пишет: Солист Кубанского казачьего хора в принципе не исполняет её, а ЗАПЕВАЕТ - это стиль солдатской, так сказать, песни, а мощь мужсКОГО вокала впечатляет Согласна, спето мощно, даже грозно, совсем по-другому воспринимается, чем песня-исповедь акапельно у Евгения Дятлова. Поэтому сравнивать , наверное, не стоит. Оба варианта, на мой взгляд, имеют право на существование.
Lord new: Svoboda пишет: а не с хором Вы эту песню поете для зрителей? С вокальной группой будем исполнять сейчас идет поиск в какой манере её петь )) Да и со словами тоже надо будет разбираться,вариантов много надо определяться
Marina: Lord new пишет: С вокальной группой будем исполнять О, это здорово! Lord new пишет: сейчас идет поиск в какой манере её петь )) Вы нам расскажете, что выберете? Тут было много споров по этому поводу, какая точка зрения Вам ближе всего? Lord new пишет: Да и со словами тоже надо будет разбираться,вариантов много надо определяться Вот мне, например, слова про цветок кажутся лишними, они выбиваются из общего настроения. ИМХО
Лидия: Да-а, Марина! Казак,предчувствуя гибель, считает не в праве срывать цвет любви. Впрочем...
Marina: Лидия пишет: Казак,предчувствуя гибель, считает не в праве срывать цвет любви. А вот другое толкование этих строчек: perimetr пишет: А ведь если подумать, то цветок, после того как его сорвешь, может запахнуть сильнее того чем он стоял и рос неподвижно - бутон всколыхнули и пыльца поднялась, а срывая стебель помяли его и чуть в пальцах растерли вот и стебель тоже запахнул, а поднесли цветок к самому лицу и тут уже даже с тяжелой формой гайморита не отвертишься - пахнет цветок, да еще как. А это мои личные ощущения, что про цветок в этой песне петь не надо.
Lord new: Николай Растаргуев с Михолковым поют куплет про коня,мне он очень по душе Не для меня Куют коня и ветер гривою играет Он бъет копытом и не знает его куют не для меня а про цветок мне не нравится ))
Marina: Lord new пишет: а про цветок мне не нравится )) Lord new ,
Лидия: Ну это понятно!
Lord new: Marina
Marina: Евгений Дятлов - "Не для меня", концерт 01.08.2007
Lord new: Круто !!!!!!!! я только посмотрел :)
Marina: Пелагея- Не для меня. Полная версия (Pelageya)
Lord new: ОХ, эта песня точно! НЕ ДЛЯ ТЕБЯ ПЕЛАГЕЯ ! Ярко выраженная (закос) манера исполнения как у Марины Капуро и Жанны Бичевской - это женщины легенды Ни чего против Пелагеи не имею, но IMHO исполнение обыкновенное :( То , что Пелагея известная певица в Росси уже говорит о её не заурядности и у неё есть свои поклонники, но меня лично её голос НЕ ЦЕПЛЯЕТ
Len Andana: Lord new пишет: но меня лично её голос НЕ ЦЕПЛЯЕТ Меня цепляет - но это не голос (только голосом меня, наверное, никто никогда не зацепил), это всё в целом - образ, аранжировка, поведение на сцене... Ну и всему своё время. Женщины-легенды меня как раз и не зацепили - то время было для другой музыки. Версия "Не для меня" в исполнении Пелагеи мне, пожалуй, понравилась больше всех остальных, которые я когда-либо слышала (не считая спектакль Молодежки "Пять вечеров").
Lord new: Так и должно быть! У всех свои взгляды! Мы разные -это есть жизнь )))
Svoboda: Lord new пишет: ОХ, эта песня точно! НЕ ДЛЯ ТЕБЯ ПЕЛАГЕЯ ! Пожалуй соглашусь с Lordom new .Мне кажется, песня "Не для меня" органичнее звучит в мужском исполнении. Кроме Дятловского варианта еще мне нравится как поет ее Сергей Зыков. Lord new пишет: Ярко выраженная (закос) манера исполнения как у Марины Капуро и Жанны Бичевской - это женщины легенды А вот с этим утверждением хочется поспорить. У Пелагеи своя , оригинальная манера исполнения, ей нет необходимости копировать кого-то. И голос, и артистичность позволяют Пелагее идти своим путем.
Lord new: Svoboda пишет: Ярко выраженная (закос) манера исполнения как у Марины Капуро и Жанны Бичевской - это женщины легенды А вот с этим утверждением хочется поспорить. У Пелагеи своя , оригинальная манера исполнения, ей нет необходимости копировать кого-то. И голос, и артистичность позволяют Пелагее идти своим путем. Все мы индивидуальны,но в какой то мере нам хочется быть похожими на кого то Я слышу интонацию именно,как у Капуро , Вы может этого не замечать и это тоже верно ,может мне просто кажется, ДЕЛО ВКУСА Пелагея очень хорошая певица,но она не задевает мои "душевные струны" , а это уже на подсознании ИМХО Знаете, бывает на конкурсах на каких нибудь исполнители поют одну и ту же песню и к некоторым сразу проникаешся и слушаешь открыв рот ,а к другим хоть они и исполняют граммотоно ,но .... Негатива ни какого нет,просто одни цепляют,другие нет и у каждого по разному ))
Marina: Svoboda пишет: Мне кажется, песня "Не для меня" органичнее звучит в мужском исполнении. Кроме Дятловского варианта еще мне нравится как поет ее Сергей Зыков. А мне, кроме исполнения Евгения Дятлова, еще нравится, как поет эту песню ансамбль "Атаман"! Кстати солист этого ансамбля, который запевает эту песню, очень похож на Андрея, Len Andana, на твоего мужа! Может еще и поэтому мне нравится его исполнение! Жалко, что в концерте, который передавали по каналу ТВЦ, этой песни не было.
Marina: Пять вечеров (фильм) «Пять вечеров» — кинофильм Никиты Михалкова 1978 года по мотивам одноимённой пьесы Александра Володина. «Не для меня» В ресторане вокзала напившийся Александр Петрович Ильин пристает к трапезничающим окружающим, в надежде, что они напомнят ему мелодию романса, который ему якобы приходилось слышать и петь на войне. Слова романса он также позабыл: «Не для меня придет весна, и песней жаворонок зальется, и че-то там не отзовется, с восторгом чувств не для меня!» Никто не помнит. Не мудрено: романс — готовая 58-я статья, невозможно представить, чтобы его пел кто-нибудь в голос в Красной Армии. Александр Петрович Ильин неожиданно выглядит или власовцем, или агентом МГБ, разыскивающим подпольных власовцев, или просто психически нездоровым человеком (не имеющим к МГБ никакого отношения), что подчеркивается его эксцентрическим поведением на переговорном пункте после разговора с Катей. По пьесе, Ильин исчез на 17 лет и провел эти годы на Севере, под Воркутой. http://www.trite.ru/photo_films_in.mhtml?PubID=43 НЕ ДЛЯ МЕНЯ ПРИДЕТ ВЕСНА Слова и музыка А. Гадалина Не для меня придет весна, Не для меня песнь разольется, И сердце радостно забьется В восторге чувств не для меня. Не для меня река, шумя, Брега родные омывает, Плеск кротких волн душу ласкает: Она течет не для меня. Не для меня в стране родной Семья вкруг Пасхи соберется, «Христос воскрес» — из уст польется, День Пасхи, нет, не для меня. Не для меня луна, блеща, Родную рощу осребряет, И соловей ее встречает: Он будет петь не для меня. Но для меня придет весна, Я поплыву к брегам абхазским, Сражусь с народом я тогда, Там пуля ждет давно меня. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пять_вечеров_(фильм)
Marina: Михалков исполнил с казачьим хором песню «Не для меня». Ту самую, которую пытался вспомнить герой Любшина в «Пяти вечерах». http://kp.md/daily/23450.5/36325/
ччч: вот у меня так же с восприятием "я в весеннем лесу..." как услышал его впервый раз в исполнении Ножкина так не могу все остальные варианты принимать. А то ее переделали чуть л не под застольный шансон с упором на лагеря и кабаки. А там столько тоски....
Marina: Поздравляю всех любителей казачьих песен с тем, что тема Казачья песня "Не для меня" на нашем форуме прочитана более 10000 раз! Такое впечатление, что эта песня - самая популярная в интернете!
Marina: Здесь можно скачать казачью песню "Не для меня" в различном исполнении: Владимир Скунцев - Не для меня придёт весна Ольга Арефьева и Ковчег-Не для меня придёт весна Казачий Круг - Не Для Меня Придёт Весна Дятлов - Не для меня http://www.tonnel.ru/?l=concert&main=659660
Lord new: спасибо за сылочки
Владимир: Здравствуйте, нет ли у кого нот этой замечательной песни?
Marina: Владимир , попробуйте обратиться с этой просьбой к Николаю Криворучко - гитаристу Евгения Дятлова по адресу: nikrivoruchkro@yandex.ru. Или в его гостевую книгу на сайте Николая Криворучко: http://www.narod.ru/guestbook/?owner=111702487
Lord new: Ну вообщем в этой песне гармония не хитрая можно и на слух подобрать
Svoboda: Е. Дятлов - Не для меня (2009) Отличная запись! Спасибо vlad4579z. Тем более, что комментарий таков: Е. Дятлов - Не для меня (2009) На мой взгляд гениальное исполнение Евгения Дятлова!!!
Георгий: Уточнение. Это запись концерта в ММДМ 12 октября 2008 г.Запись канала "Культура".
Svoboda: Согласна.
Marina: Irina A пишет: Marina, я никому не навязываю своего мнения, и всё-таки считаю, что эту песню правильнее исполнять грустно, а боевой дух это для маршей или когда солдаты идут строем в столовую и поют. И так понятно, что воин готов сражаться и умереть за свою правду. Но вот только в словах "не для меня" есть какая то безысходность. Len Andana пишет: Ира, я согласна с тобой! Именно поэтому мне нравится исполнение этой песни в "Пяти вечерах" Молодежного театра. Ты этот спектакль видела? Вот от того исполнения у меня действительно щемит сердце Irina A пишет: Лена! Я впервые услышала эту песню в "Пяти вечерах", вернее маленький кусочек (только первые строчки). И так это взяло за душу. И вот наконец мы все можем послушать то самое исполнение отрывка песни "Не для меня" Леонидом Осокиным в спектакле Молодежного театра "Пять вечеров"! Юбилей Театру на Фонтанке часть2
ZINA36: Марина, спасибо за фрагмент. Мне кажется неправомерным сравнивать впечатление от исполнения музыкальных номеров в контексте спектакля и на сольном концерте даже, если это исполняет один и тот же артист. В спектакле исполнение связано с режиссерской линией, с конкретным действием и как правило, не отражает полной картины актерского вИдения. На сольном концерте исполнитель выстраивает собственную линию, он сам себе режиссер. И каждому слушателю и зрителю западает или не западает в душу это авторство. Я говорю, конечно, общеизвестные вещи. Может быть, даже банальные. Но моей душе из всех прослушанных многочисленных вариантов исполнения ближе всего Дятловский вариант. И еще. Уж совсем не могу представить, что солдаты, топающие в столовую, могут петь эту песню, даже если предположить, что у них запевала, похожий на Дятлова. Я слышала и видела такой солдатский строй, так что не понаслышке знаю, о чем пишу.
wertyoz: Да не о какой безвыходности и речи нет. Не для меня - и все тут! Я сам выбрал этот путь - мог бы стать торговцем, пахарем, богомольцем, мужем, а стал воином и все остальное "Не для меня". Не нужно борца в слюнтяя превращать, не плачет он по жизни другой, он гордиться своею!
wertyoz: я Зыков Сергей - perimetr. Забыл свой старый пароль
Marina: wertyoz пишет: а стал воином и все остальное "Не для меня" А мое впечатление, что эту песню как раз и поют казаки, которые в обычной жизни пахари и мужья, а воинами стали только потому что надо защищать свою землю! Они вынуждены стать воинами, а не выбрали войну своей профессией!
perimetr: Если это произведение расматривать как написаное морским офицером (автором стихов), то Вы с вашей точкой зрения очень близки к характеру его исполнения. Но я, больше чем, уверен, что казак не стал бы жаловаться и сетовать на свою судьбу. Для казаков считалось не достойным - умереть от старости, а стариков (кому, всетаки, не суждено было умереть на поле боя) уважали по их боевым заслугам и ранам. Казаки, это люди с характерами выкованными из клинков, такие люди за свою долю слезу не пускают, а вот поплакать о судьбе другого могут. Но это песня от первого лица. И даже если казака прикуют к столбу и подожгут (Тарас Бульба) и если его последние слова буду - "Не для меня...", он не скажет их с горечью, а скажет с гордостью и будет благодарить судьбу, что дала ему право умерет достойно казаку... Именно таким я вижу казака в своем исполнении... Я понимаю, что казаки не однолики и могут быть очень разными в песне "Не для меня", может через год или завтра я спою о казаке, что близок Вам, но сегодня я вижу героя этой песни сильным, непоколебимым, стыдящимся своих слабостей и отрекающимся от них во имя своей судьбы.
perimetr: Marina пишет: Они вынуждены стать воинами, а не выбрали войну своей профессией! Сейчас есть целые казачьи полки. Казаки - это действующая, полноценная ярмия. Для большинства из них быть воином - это профессия. Как и сейчас - это призвание и выбор по крови, так и в царские времены было. Кто не хотел воевать - силой не тащили. Хочешь быть пахарем - будь! Нет, Марина, казаков с мужиками равнять нельзя, так же как негра с динозавром - они из разных МИРОВ.
Marina: Svoboda пишет: Текст восходит к стихотворению А. Молчанова, написанного в 1838 году (времена Кавказской войны) Этот популярнейший романс имеет множество вариантов, но в основе его - текст поэта А. Молчанова, созданный в 1838 году на Кавказе. В дальнейшем он не утратил своего значения и в других войнах. Вяльцева с наибольшим успехом исполняла его во время Русско-японской войны, когда, организовав на свои средства санитарный поезд, отправилась на Дальневосточный фронт, к раненому мужу. При этом последние строки романса были изменены - вместо "к берегам абхазским" Вяльцева пела: "На фронт германский я умчуся". Подобные изменения происходили и в гражданскую войну, когда "Не для меня придет весна..." стал одним из самых популярных "белогвардейских" романсов. Подвергаясь разнообразной фольклоризации, романс дожил до наших дней. Популярным он был и в годы Великой Отечественной войны. Празднуя победу, наши солдаты пели ее так: «И для меня придет весна». Поэтому я и пишу о том, что поет не обязательно профессиональный воин! Во время гражданской войны или Великой Отечественной войны воевали те, кто не избрал своей профессией военное дело! perimetr пишет: казаков с мужиками равнять нельзя Во времена народных войн казаки-пахари становились казаками-воинами. Казак и мужик - это не противоположности!
perimetr: не были казаки пахари. почитайте историю войско Донского и всего казачества. Казаки - это ссыльный люд которые основали свое государство и жили не земледелием, а вечными набегами на соседние земли - турки, горцы и т.д. После казаки заключили соглашение с государством росийским (Екатериной) о ненападении на Россию, а быть на службе у нее и охранять ее границы от турок, поляков и других государств. Так кaзаки стали воинством Росийским.
Marina: perimetr пишет: не были казаки пахари А как же "Тихий Дон"? Там казаки имеют свое хозяйство! Да дело-то не в том, кем именно трудились казаки или не казаки (песню пели все народы, в том числе и русские!), а в том, что поет обычный человек, которому надо идти воевать за свою Родину, а не профессиональный военный. Тогда был бы совсем другой смысл и настроение в песне...
perimetr: Смысл не в том, как должна звучать песня, а в том как она может звучать. И не имеет смысла спорить о том кто прав, а кто нет, потому как любая точка зрения заведомо правильная. Marina пишет: Там казаки имеют свое хозяйство! Может сейчас казаки и имеют хозяйство, но в те времена, когда эта песня появилась, хозяйство вели женщины, а мужчины были в долгих и порой многолетних походах. Я стараюсь петь от лица казака тех времен. Мне кажеться я понимаю Вас, Вы хотите сказать, что слова из этой песни могут принадлежать простому человеку (еще не готовому умирать). Просто в своем исполнении, я ставлю себе другую сверх-задачу - я хочу сохранить и передать тот дух времени, который заставил принять и полюбить этот романс казаками, и эта задача одна из тысячи возможных.
Marina: perimetr пишет: я хочу сохранить и передать тот дух времени, который заставил принять и полюбить этот романс казаками, и эта задача одна из тысячи возможных. Но и вариант исполнения песни Леонидом Осокиным в спектакле "Пять вечеров" тоже имеет право существовать, как один из тысячи...
perimetr: http://slil.ru/28821552 Простите, что выкладываю свой вариант исполнения этой песни, но это запись 2010 года, она сильно отличается от предыдущего моего исполнения. В ней конечно много шероховатостей и моментов которые кому-то могут не понравиться (какие-то не нравятся даже мне), но интерес к песне (у музыкантов) живет до тех пор, пока музыкант в поиске образов, нюансов, тонкостей и т.д. Потому Шедевром на все времена становиться то произведение искуства, которое неодназначно само по себе, как в случае с романсом "Не для меня". Я не скажу -сколько исполнителей, столько и точек зрения, я скажу шире - сколько исполнений, столько неповторимых граней и имеет произведение.
Marina: Ну что же, хорошее исполнение, слышны бурные аплодисменты и крики "Браво!" И этот вариант мне нравится больше, чем более ранний.
Marina: Послушайте эту замечательную песню в женском исполнении! Алена Биккулова "Не для меня" Запись сделана мною в Духовно-Просветительском Центре «Святодуховский» на концерте В.Сухобокова "Любимые мои ученики" 14.03.2010
Marina: Петр Налич в Доме Ученых 6.04.2010 - Не для меня По-моему так просто ужасно спели! А им еще и цветов натащили! После такого исполнения замечательной песни не то, что на Евровидение посылать, надо отправлять учиться и учиться пению!
Фион@: Marina Конечно, сравнивать исполнение ЕВ с Петром Наличем ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО! Кстати для евровидения они, на мой взгляд, совсем не подходили
Svoboda: А мне Налич нравится! Он такой естественный, ничего не изображает, не пыжится, просто поет от души.
Marina: Очень порадовало, что на сайте Казачий стан :: история казачества среди песен, выложенных в 5 Топ видео есть и песня "Не для меня" в исполнении дуэта Дятлов-Арбенина! http://www.kazakdona.ru/index.php?nma=index&fla=index
ZINA36: Ну что ж, казаки оценили исполнителское мастерство Е.Дятлова, раз выложили эту запись в раздел 5 топ видео, правда сверху надпись над записью Евгений Дятлов "Не для меня" Как же хорош Евгений! И как ужасна в этой записи Д.Арбенина. Всю песню дергалась и пела кошмарно. Хорошо хоть потом сама призналась, что песня исключительно мужская и совершенно не для нее. В конце даже подпрыгнула в своей манере. Но ведь это не рок, чего прыгать -то?
Marina: ZINA36 пишет: чего прыгать -то? Правда смешно получилось? И так непосредственно... Главное, что она естественная и непредсказуемая, в отличие от, например, Гвердцители!
ZINA36: Marina пишет: Правда смешно получилось? И так непосредственно... Главное, что она естественная и непредсказуемая, в отличие от, например, Гвердцители! Правда смешно! Непосредственно? Если бы это было лет 20-25 назад и не на публике, то да и простительно. Сейчас, да и всегда, если ребенок выступал , то его учили, как надо себя вести. Детская непосредственность всегда мила и естественна. А здесь -не к месту и не ко времени. Не понимаю, как можно ДА сравнивать с Тамрико. Как она естественно и мило вела себя в профайле к песне "Тбилисо"! С удовольствием и поощрительной улыбкой слушала, как говорил Евгений, и чувствовалось, что ему это отношение нравится. И как замечательно, свободно они вместе исполнили эту песню! Вот это естественность! А дергание и прыжки пусть останутся с ДА. Ей привычно это в амплуа рок-звезды.
Marina: Концерт Е. Дятлова в Театриуме на Серпуховке Только что вернулся с концерта Евгения Дятлова на Серпуховке. Этот питерский актёр много снимается в кино, но у него отличный голос, что я заметил раньше по романсам на ТВ в его исполнении. Увидев в Интернете, что он даёт концерт в Москве, я не мог его пропустить. Вообще-то я хотел послушать романсы, поэтому выбрал не пятницу, когда он исполнял авторские песни, а субботу. В этот день должны были прозвучать песни из кинофильмов, в том числе и романсы. Оправдались ли ожидания? Отчасти. Настоящих романсов Дятлов спел всего три. Но главное было не в этом. Даже обычные лирические песни в его исполнении звучали совершенно по-особому. Богатый тембр голоса в сочетании с актёрским мастерством позволял выделять интонацией ключевые моменты песен так, как этого никогда не добиться ни в аудио-, ни в видеозаписях. Раскатистая концовка Разговора со счастьем, драматизм Всюду бегут дороги давались певцу с видимой лёгкостью. Голос Дятлова делал чудеса! Когда он пел Настанет день и час, казалось, что он читает проповедь, убеждая весь зал в конечном торжестве любви. Наверное, так и должно быть у настоящего артиста, который должен верить в своё творчество, иначе зритель почувствует неискренность. В завершение была казачья песня Не для меня, спетая а-капелло, воздух сотрясался от силы его голоса. Но главное, и эта песня прозвучала очень искренне, казалось, что перед исполнителем стоит та же дилемма: спокойная жизнь или смерть в бою, и он выберет последнюю. Искренность подкупает, её так не хватает в современном мире. Видимо, надо чаще отрываться от телевизора и ходить на концерты... http://community.livejournal.com/ru_teatr/880893.html
Svoboda: Цитата: Видимо, надо чаще отрываться от телевизора и ходить на концерты... Такой вывод - лучшая награда певцу Евгению Дятлову!
Alarissa1942: Отличная статья представлена Мариной! В ней сказано ВСЁ!!! А кто придумал "маршировать в солдацкую столовую" под исполнение "Не для меня", сам пробовал маршировать? Поделитесь мастерством!
Marina: А мне больше всего нравится исполнение песни "Не для меня" Евгением Дятловым в Санкт-Петербурге 28 июля 2010 года в экстремальных условиях , когда в городе стояла жара 38 градусов! Казачья песня была спета на бис последней после полноценного потрясающего концерта, поэтому исполнение потребовало определенного мужества от певца. С таким мужеством и силой духа он ее и исполнил! Это было незабываемо! Евгений Дятлов "Hе для меня" концерт в Питере 28.07.10 концерт "Подберу музыку..." ДК Горького в Санкт-Петербурге
Alarissa1942: Marina! Это просто бальзам на сердце! Представляю, какой был концерт!!! Вернее, и представить невозможно! Кажется, что переслушано много раз, и опять--- НЕПОВТОРИМО!!!
Marina: Alarissa1942 пишет: Представляю, какой был концерт!!! Вернее, и представить невозможно! Почему невозможно? Alarissa1942 , почитайте отзывы об этом концерте и послушайте кусочки песен, исполненных тогда и можно получить представление, какой был замечательный концерт! Форум » "Романс и лирическая песня" » "Подберу музыку..."(романс, лирическая песня) ДК Горького 28.07.10 http://dyatlov.forum24.ru/?1-2-0-00000028-000-0-0-1282942649
Alarissa1942: Ох,Marina! Что-то звук не "пошёл"! Пойду пока "ментов" посмотрю. Речь Евгения, как и пение, впечатляет. К тому же, до боли знакомые улицы и дворы на Петроградской! Я там жила в "общаге" и училась.
Svoboda: Вот такое исполнение всем нам хорошо знакомой песни! Многоголосие, торжественность, величие!
Alarissa1942: Svoboda пишет: "Многоголосие, торжественность, величие!" ВОИСТИНУ!
Marina: Alarissa1942 , радует, что вы не устаете переслушивать песни, выставленные на форуме! Svoboda пишет: Вот такое исполнение всем нам хорошо знакомой песни! Многоголосие, торжественность, величие! Но для меня исполнение этой песни Евгением Дятловым осталось пока непревзойденным!
Alarissa1942: Marina! Я люблю переслушивать все песни, выставленные на форуме, и другие записи. Сравнивать различные варианты исполнения, выбирать лучшее для себя. Исполнение песни "Не для меня" Евгением-замечательное! Но в зале, где выступает хор Сретенского Монастыря, присутствуют Первые Лица Государства, причём слушают стоя! Вероятно, что концерт посвящён очень важному событию в нашей Стране. Такое исполнение представляется более уместным! И класс---высочайший!
Svoboda: Alarissa1942 пишет: Вероятно, что концерт посвящён очень важному событию в нашей Стране. Такое исполнение представляется более уместным! И класс---высочайший! Alarissa1942 , солидарна с Вами. Дело ведь не в том, кто поет лучше, кто хуже. Понятно, что для поклонников Евгения Дятлова лучше него не споет никто. Важно то, что песню "Не для меня" можно петь по-разному. Но песня трогает душу в любом исполнении.
Alarissa1942: Заключительные слова :"Такая жизнь, брат, ждёт меня!" Евгений поёт так, будто сам не верит в неизбежность такого исхода. Кубанский казачий хор---в раздумьи о неотвратимости... И в каждом концерте исполнение Е.В.Д. отличается одно от другого.
ZINA36: Аlarissa1942 пишет: Заключительные слова :"Такая жизнь, брат, ждёт меня!" Евгений поёт так, будто сам не верит в неизбежность такого исхода. А мне так не кажется. Как раз все не единожды приходило на ум герою песни, мне думается, каждый раз вызывая фатальное настроение неотвратимости исхода. Другое дело, что он не может и не хочет смириться с этим настроением. Отсюда общий настрой песни на возможный, пусть и маловероятный, благополучный исход. С 2007 года по настоящее время ЕВД только в Москве и Питере пел эту песню около 17 раз. Ну как же можно вживую петь одинаково? В том-то и вся ценность живого исполнения!
Alarissa1942: Zina36! , я не вижу противоречий в определениях:"не верит в неизбежность"---"не может смириться".
ZINA36: Alarissa1942 пишет: И не вижу противоречий в определениях:"не верит в неизбежность"---"не может смириться". Противоречий нет, но смысл разный при этом. Ваше право-оставить свое мнение.
Alarissa1942: Zina36! , смысл может быть и разным, но одно другое не исключает.
Marina: Елена Ваенга - Не для меня... Театр Эстрады им. А.И. Райкина. 8 ноября 2007 года.
Marina: Концерт№10. Дятлов Арбенина.- Не для меня
Alarissa1942: Marina пишет: Евгений Дятлов.Не для меня. Marina! В этом ролике не только Евгений Дятлов поёт, но и Арбенина с ним же(?) На мой взгляд, кадры из фильма "Тихий дон" замечательная находка автора ролика и созвучны песне "Не для меня"! Мне понравилось.
Marina: Alarissa1942 пишет: но и Арбенина с ним же(?) Арбенину там почти не слышно, так что можно считать, что поет Евгений Дятлов!
Белочка: Опубликовано 09.04.2013 Запись 2008 года, март. На файлообменниках эту песню приписали Валерию Золотухину Но это зря, пел кто-то другой, сначала я думал на солиста ансамбля ЗАБАЙКАЛЬЕ Александра Авдеева (тоже родом с Алтая, как выяснилось). Но сомнения всё-таки были, поскольку переслушал все его исполнения данной песни, но они явно уступали этому, действительно, потрясающему варианту. Похоже, что казака и впрямь кто-то сверху осенил в этот момент. Каково же было моё удивление, когда мне подсказали, что это исполнение принадлежит актёру Евгению Дятлову и прозвучало оно в телеэфире в марте 2008 года. А девушка, поющая невпопад, это Диана Арбенина. Но мы её простим, она всё равно не смогла сей шедевр испортить. К тому же её можно понять - Дятлов пел в тот вечер на таком кураже, что удержаться с ним в дуэте никто бы не смог. Более того, и у самого Дятлова этот вариант лучший из того, что слышал в интернете. Неплохо знаком со звуковой историей этой песни и, по моему мнению, данное исполнение входит в десятку лучших за весь период её звукозаписи, а если взять не камерный (лирический), а боевой казачий вариант - то, пожалуй, и лучшее. Выкладываю её за именем Валерия Золотухина, чтобы больше людей услышали это и впрямь выдающееся исполнение, кстати, очень близкое по манере, а главное, по духу нашему великому артисту и певцу. Монтаж и постмастеринг звука - Поэт Карпыч 2013г. Добавлю ещё от себя - "Не для меня" , похоже,в этом году вновь на каждом концерте звучит.. Это непередаваемое ощущение от исполнения на концерте и прослушивания этой записи-
Marina: Белочка пишет: На файлообменниках эту песню приписали Валерию Золотухину По-моему Валерий Золотухин и не пел эту песню! Белочка пишет: Более того, и у самого Дятлова этот вариант лучший из того, что слышал в интернете. Мне кажется, что на концертах ЕВД исполняет "Не для меня" не хуже этого варианта, спетого на шоу "Две звезды"! Белочка пишет: Выкладываю её за именем Валерия Золотухина, чтобы больше людей услышали это и впрямь выдающееся исполнение, кстати, очень близкое по манере, а главное, по духу нашему великому артисту и певцу. Вот это правильно!
Tamara: Белочка пишет: Более того, и у самого Дятлова этот вариант лучший из того, что слышал в интернете. Белочка пишет: Дятлов пел в тот вечер на таком кураже, Совершенно с этим согласна. Слушала и снова, как в первый раз! Марина, спасибо!
Alarissa1942: Белочка пишет: На файлообменниках эту песню приписали Валерию Золотухину Белочка! И кому это в голову пришло? Более того, и у самого Дятлова этот вариант лучший из того, что слышал в интернете Мне очень нравится вариант 01.08.2007 года в данной теме на 5 странице! Непревзойдённый!
Tamara: Alarissa1942 пишет: Мне очень нравится вариант 01.08.2007 года в данной теме на 5 странице! Мне тоже нравится этот вариант, но здесь он поёт так эмоционально, как молитву сокровенную, а сопровождение Арбениной ещё выразительнее подчеркивает непревзойдённое мастерство ЕВД.
Белочка: Alarissa1942 .Tamara - мне тоже нравятся эти варианты- но женский голос придаёт какую-то дополнительную окраску)))Хотя дуэта здесь не получилось. На файлообменниках эту песню приписали Валерию Золотухину В интернете много чего приписывают,и не только Золотухину, нужно ещё разбираться,
Алина63a: На творческом вечер 13 мая ЕД пел "Не для меня" на бис изумительно!
Tamara: Алина63a пишет: 13 мая ЕД пел "Не для меня" на бис изумительно! Послушаем ещё раз http://video.qip.ru/video/view/?id=v24752004de8
Alarissa1942: Tamara пишет: Послушаем ещё раз... Tamara! С превеликим удовольствием! Обожаю сравнивать различные варианты в исполнении Е.Д.! Жаль, что концовочки нет. но , "дарёному коню...", т.е., ролику...
Tamara: Alarissa1942 пишет: Жаль, что концовочки нет И начала тоже нет, ведь съёмка делалась "из под полы"
Alarissa1942: Tamara! Я Вас понимаю! Спасибо за риск, находчивость, сноровку и преданность!
Marina: "НЕ ДЛЯ ТЕБЯ" - СТАРИННАЯ КАЗАЧЬЯ ПЕСНЯ История одной песни . "Не для меня придет весна.. " Многим наверное известна эта "народная" казачья песня. Некоторые ее пели за столом, хором в веселой компании. Но немногим известна история ее создания. Тут существует несколько версий и я постараюсь их тут озвучить. Вообще эту песню относят к "казачьему романсу", и он подписан неким А. Гадалиным. Биографические данные об. "А. Гадалине" не установлены; под этой подписью романс появился в печати на грани XIX-XX веков. Вот вариант Гадалина известный в исполнении Анастасии Вяльцевой (1871-1913) Не для меня придет весна, Не для меня песнь разольется, И сердце радостно забьется В восторге чувств не для меня. Не для меня река, шумя, Брега родные омывает, Плеск кротких волн душу ласкает: Она течет не для меня. Не для меня в стране родной Семья вкруг Пасхи соберется, «Христос воскрес» - из уст польется, День Пасхи, нет, не для меня. Не для меня луна, блеща, Родную рощу осребряет, И соловей ее встречает: Он будет петь не для меня. Но для меня придет весна, Я поплыву к брегам абхазским, Сражусь с народом я тогда, Там пуля ждет давно меня. Вяльцева с наибольшим успехом исполняла его во время Русско-японской войны, когда, организовав на свои средства санитарный поезд, отправилась на Дальневосточный фронт, к раненому мужу. При этом последние строки романса были изменены - вместо "к берегам абхазским" Вяльцева пела: "На фронт японский я умчуся". Подобные изменения происходили и в гражданскую войну, когда "Не для меня придет весна..." стал одним из самых популярных "белогвардейских" романсов. Вообще, он более ранний. Текст восходит к стихотворению А. Молчанова, написанного в 1838 году (времена Кавказской войны) на флагмане Черноморского флота "Селистрия" (а потому есть предположение, что Молчанов был морским офицером). Музыку создал в начале 1840-х Николай Девитте. стихотворение «Не для меня» впервые было опубликовано в журнале «Библиотека для чтения» №33 за 1838-39 годы в таком виде: Не для меня придет весна, Не для меня Буг разойдется, И сердце радостно забьется В восторге чувств не для меня! Не для меня, красой цветя, Алина встретит в поле лето; Не слышать мне ее привета, Она вздохнет – не для меня! Не для меня реки струя Брега родные омывает, Плеск кротких волн других смущает; Она течет – не для меня! Не для меня луна, блестя, Родную рощу осребряет; И соловей, что май встречает, Там будет петь – не для меня! Не для меня дни бытия Текут алмазными струями, И дева с черными очами Живет, увы, не для меня! Не для меня весной родня В кругу домашнем соберется, Христос воскрес! – из уст польется В день Пасхи там – не для меня! Не для меня придет весна! Я поплыву к брегам абхазским, Сражусь с народом закавказским… Там пуля ждет давно меня! Имя этого поэта автор статьи не нашел ни в одном музыкальном справочнике. А флагманский линейный корабль черноморского флота «Силистрия» строил, а затем командовал им Павел Степанович Нахимов. Именно во время написания этих стихов корабль принимал участие в крейсерских действиях у берегов Кавказа, прикрывал русские сухопутные войска, воевавшие с горцами. Клавир вместе с измененным и сокращенным текстом впервые опубликовал в апреле 1877 года Я.Ф. Пригожий как переложение «с напева московских цыган». Публика с успехом принимала пение этой песни в исполнении Соколовского хора «У Яра». И, все-таки, до конца не раскрыта еще вельтмановская версия песни. Это – раз. Во-вторых, «неизвестный» А. Молчанов, упоминавшийся в журнале «Библиотека для чтения» №33 за 1838-39 это, может быть, достаточно известный музыкант и руководитель военных хоров В. Молчанов, который в эти же годы тоже писал песни и участвовал в военных кампаниях. Просто могла быть опечатка. Очень скоро стихи эти перекочевали на страницы офицерских дневников и солдатских тетрадей, в дворянские и мещанские альбомы. Песня на эти стихи звучала и в годы Крымской войны, и позднее.Сведения об авторах песни были к тому времени уже утеряны. Бог знает, где был в это время А. Молчанов, но судьба другого автора издателям, скорее всего, была известна. Его давно уже не было в живых. Его звали Николай Девитте. Простая мелодия, написанная им к этим стихам, оказалась на редкость жизнеспособной и дошла до наших дней, не потеряв ни одной ноты.В текст же песни, наряду с первой, предположительно молчановской строфой, вошли как раз те заключительные строфы, которые так не похожи на молчановские. Возможно, что и они были сочинены тем же Девитте, тесно сотрудничавшим с редактором «Библиотеки для чтения» О. Сенковским. Просеяв всю русскую прессу той поры, удалось разыскать в журнале «Новости литературы» строки: Теперь душа моя увяла, И меркнет неба слабый свет. Не для меня весна цветет! Мне осень ранняя настала. В рукописном сборнике 1826 года нам встретилась песня «Не для меня весною / В полях цветы цветут…», а в Московском альманахе (1828) стихи, начинающиеся строчкой: «Не для меня она цветет / Не для меня она сияет». В 1830 году они тоже стали романсом. В 1830-е гг. мотив этот встречается еще чаще и в альманахах, и в альбомах, и в сборниках забытых теперь поэтов. Не исключено, что именно из них он и пришел на перо А. Молчанова. К концу XIX века информация о первоначальных авторах затерялась. Романс подвергся фольклоризации и стал популярной народной песней - ее варианты см. ниже, причем герой гибнет не обязательно на войне - иногда при побеге на каторжном этапе. В популярных ныне вариантах обычно упоминается река Дон ("не для меня Дон разольется..."), но известны и другие версии - "Не для меня Буг разольется" и так далее. Есть ответный романс – «И для меня придет весна» (музыка Н. Бурмачевского, слова В. Лугаковского). Существуют также переделки времен Первой мировой и Гражданской войны - см. белогвардейскую дальневосточную "Не для меня реки текут". Этот романс имеет богатую, длинную и теперь уже, можно сказать, более или менее разгаданную историю. Подвергаясь разнообразной фольклоризации, романс дожил до наших дней. Популярным он был и в годы Великой Отечественной войны. Празднуя победу, наши солдаты пели ее так: «И для меня придет весна». Об этом впервые написал краевед из Петропавловска А. Н. Сендецкий. Он же указал на первую его публикацию в журнале «Библиотека для чтения»
Marina: Так а теперь хочется показать различные народные варианты и переделки этой песни: НЕ ДЛЯ МЕНЯ РЕКИ ТЕКУТ (Дальневсточная) Не для меня реки текут, Текут привольными ручьями, Там дева с черными очами, Но дева та не для меня. Уж скоро зацветет наш сад, Слетятся щебетуньи-птахи. Сорвешь цветок – ай-ой, не пахнет, Такую жизнь тащи назад. Не для меня придет весна, Родные в храме соберутся, «Христос воскресе» пропоют, Но Пасха та не для меня. Но для меня придет борьба, Умчусь я в степи Приамурья, Сражусь там с бандой большевистской, Там пуля ждет давно меня. Две последние строки повторяются Белогвардейский (либо просто антибольшевистский) дальневосточный вариант народной песни «Не для меня придет весна», которая восходит к одноименному романсу А. Гадалина и была особенно популярной на Дону. Данных об авторе или о воинских частях, где этот вариант зародился, нет. Возможно, это была казачья песня. Есть также два известных "каторжных" варианта этой песни: Не для меня весна придет, Не для меня Дон разольется, А сердце жалобно забьется С восторгом чувств не для меня. Не для меня луна взойдет, В лесу тропинки освещает, А соловей, весну встречая, Он будет петь не для меня. Не для меня ручьи бегут, Бегут алмазными струями, А дева с черными бровями, Она растет не для меня. Не для меня церковный звон, В кругу родня вся соберется, Вино по рюмочкам польется, День Пасхи – он не для меня. Не для меня цветы цветут, Распустят розы цвет душистый, Сорвешь цветок, а он завянет, Такая жизнь, брат, для меня. А для меня народный суд, Осудят сроком на три года, Возьмет конвой меня жестокий И поведет меня да в тюрьму. А из тюрьмы сошлют в Сибирь, Сошлют на дальнюю сторонку, Сольют с народом арестантским, В побеге пуля ждет меня. И так пройдут мои года, В разлуке с милою семьею, С семьей я больше не увижусь, Родных не встречу никогда. И еще один Не для меня придет весна, Не для меня Дон разольется, И сердце трепетно забьется С восторгом чувств не для меня. Не для меня взойдет луна, Зелены рощи освещая, Там соловей весну встречает, Он будет петь не для меня. Не для меня текут ручьи, Текут аллейными струями, А дева с черными косами, Она идет не для меня. Не для меня цветут цветы, Распустит роза цвет душистый, Сорвешь цветок, а он запахнет - Такая жизнь не для меня. А для меня народный суд, Осудит сроком на три года, Возьмет конвой меня жестокий И прямо отведет в тюрьму. А для меня одна тюрьма, Угонят в дальнюю сторонку, Сойдусь с конвоем азиатским - Там пуля ждет давно меня! Этот был опубликован в Ярославской областной газете «Золотое кольцо», 20.03.2002, рубрика «Песни нашего двора» Есть еще куплеты: Не для меня куют коня И в гриву ленты заплетают Он бьет копытом и не знает Его куют не для меня. А для меня опять тюрьма Сошлют с народом арестантским Семьи я больше не увижу, Родных не встречу никогда Аналогичные мотивы «Не для меня» встречаем и в песнях о чужой стороне, и в песнях о тюрьме и ссылке, и в городских песня о покинутой для заработка деревне. Вся народная жизнь полна таких ситуаций, где остается сказать себе «не для меня», да к этому и привыкнуть. Против воды, матушка, Суденышко не плывет, Против ветра буйного Белый парус не стоит! С середины 19-го века русского народное сознание все более чутко прислушивается к индивидуальным жалобам, вдумывается и вживается в индивидуальную судьбу. Тогда-то и романсы начинают сближаться с народными песнями, а некоторые просто и уверенно входят в народный репертуар. К их числу, как показала история, принадлежит и романс «Не для меня придет весна» Ну вот такая интересна и долгая история у этой песни. Всего существует девять известных вариантов ее исполнения. Тут я выложил некоторые из них. А теперь хотелось бы разместить саму песню в исполнении разных современных певцов и ансамблей: http://mr-svant.livejournal.com/10632.html
ZINA36: Вот я нашла сведения об авторе слов песни "Не для меня" в том варианте, как исполняет Евгений Дятлов. Это поэт и белогвардейский офицер Николай Николаевич Туроверов. Песня написана в 1916 году, когда автору стихов было всего 17 лет. А вообще он прожил долгую жизнь, умер в 1972 году и похоронен на известном русском кладбище Сен-Женевьев -де Буа в Париже.
Marina: ZINA36 пишет: Это поэт и белогвардейский офицер Николай Николаевич Туроверов. Значит можно добавить эти сведения в репертуар Евгения Дятлова?
ZINA36: Marina , я намереваюсь скоро внести коррективы в этот раздел. Их накопилось уже немало. Тогда и это внесу.
Белочка: Аудио "Не для меня " Евгений Дятлов и Пелагея. Умельцы совместили аудио песни : первый куплет -Дятлов ,затем - Пелагея. Оригинально. За находку спасибо Сонечке !
полная версия страницы