Форум » Любимые песни из разных программ Евгения Дятлова . Отзывы о концертах в других городах » Цыганские песни в исполнении Евгения Дятлова. Тексты и видео. » Ответить
Цыганские песни в исполнении Евгения Дятлова. Тексты и видео.
Marina: А кто вас вдохновил петь цыганские песни? И понимаете ли вы содержание тех песен, которые исполняете на цыганском языке? Евгений Дятлов: Цыганские песни с точки зрения текста еще более просты и незамысловаты, чем, скажем, русские народные, но мне их, конечно, переводят. Люблю я их с детства: мама покупала пластинки Николая Сличенко, Рады и Николая Волжанининых, и образ музыкального мироощущения оттуда. Кроме того в Никополе, где мы жили, были цыгане. Ух, как они пели! К сожалению, никто эти песни не записывал и потому я их не пою. Я стараюсь передать хотя бы дух. А вообще мне нравится цыганское пение в фильмах Эмира Кустурицы, нравится трио "Лойко". Список исполняемых Евгением Дятловым цыганских песен: 1. "Кхаморо" ( "Солнышко") из кинофильма "Неуловимые мстители" 2. "Шатрица" ( "Ай-дану-данай") 3. "Ой, не будите тумэ ман молодого" ( "Солнышко") 4. "Бирюзовые колечки" Музыка народная Текст В. Козина 5. "Бродяга" (Музыка и слова: неизвестный автор) (цыганская народная песня) 6. "Ты восчувствуй, милая" 7. "За гитарный перебор" 8. "По ком ты слезы проливаешь" 9. "Жигули" Цыганская кочевая песня в обработке Прозоровского Б. А.
Ответов - 80, стр:
1 2 3 All
Alarissa1942: Marina пишет: Alarissa1942 , записи каких годов вы используете? Marina! Моя аудиозапись только "A Paris", Театр Эстрады, 06 марта 2006г. (Санкт-Петербург), да и то мне передали через "третьи руки". Всё остальное --- заслуга Lusirossianka.
ZINA36: Про цыганские песни попробуй скажи, что поет не чистокровный цыган. Очень давно Евгений не поет цыганские песни на концертах. Разве только из "Неуловимых мстителей"! Но и то редко. А как хотелось бы его услышать и увидеть в зале! Вот интересно! Когда слушаешь его аудиозаписи, открываешь все новые оттенки звучания, тембра, интонации! Чудеса! А когда слушаешь и смотришь на него, впечатление несколько другое. Не хуже, ни в коем случае, просто другое. Даже, если близко сидишь.
Marina: ZINA36 пишет: Вот интересно! Когда слушаешь его аудиозаписи, открываешь все новые оттенки звучания, тембра, интонации! Чудеса! А когда слушаешь и смотришь на него, впечатление несколько другое. Не хуже, ни в коем случае, просто другое. Даже, если близко сидишь. Потому что на концерте отвлекаешься еще и на то, как певец проживает каждую песню, каждый раз по-новому! А при прослушивании все внимание только самой песне!
ZINA36: Marina , наверное, вы правы.
Alarissa1942: Евгений Дятлов - Шатрица.wmv
Marina: Ты восчувствуй милая поет Евгений Дятлов. Милая Ты восчувствуй, милая, Как люблю тебя, родная, Да ты восчувствуй, Моя дорогая. Уж как я тебя искал, Кликал, плакал и страдал. Но ты не слышишь Слова не промолвишь. На фортушках петушки, Ай, золотые гребешки. Да, золотые, Сердцу дорогие. Уж как я тебя найду, Всю цветами уберу. Да, расцелую Мою дорогую.
ZINA36: Очень красивый клип с картинками из фильма "Табор уходит в небо". Спасибо, Марина. Это теперь можно считать классикой. Но Евгений Дятлов текст поет не совсем такой. В сети я его не нашла. По слуху-вот так. Ты восчувствуй, милая, Как люблю тебя, родная! Ну, да ты восчувствуй, моя дорогая. В первый раз тебя увидел, Твой веселый смех услышал, Уж тогда предвидел, Моя дорогая. Уж я как тебя искал, Криком плакал и страдал. Ну, а ты не слышишь, Слова не промолвишь. На фартучках петушки- Золотые гребешки, Ой да золотые, Сердцу дорогие. Уж я как тебя найду, Всю цветами уберу, Всю- то расцелую, Всю-то размилую. Ты восчувствуй милая, Как люблю тебя, родная, Ну, да ты восчувствуй, моя дорогая! Marina пишет: На фортушках петушки, На фАртучках , а не на фОртушках- иначе теряется смысл. Сочетание ЧК произносмтся ШК-вот и вся хитрость!
Marina: ZINA36 пишет: На фАртучках , а не на фОртушках- иначе теряется смысл. Где-то было объясненение, что фортушки - это ставни окна, а на них вполне могла быть нарисованы петушки!
ZINA36: Marina , я находила текст песни, к сожалению, неполный, где была написана именно моя версия: фартучках. К контексту этой песни подходит именно она. Фартук с рисунком петушков , надетый на стройные бедра девушки -цыганки, скорей вспомнится влюбленному, чем непонятно откуда взявшиеся ставни. В старые времена у цыган и домов- то не было.
Marina: Нашла еще такой вариант: Текст песни Евгений Дятлов - Ты восчувствуй, милая! (цыганская песня) Ты восчувствуй, милая, Как люблю тебя, родная, Да ты восчувствуй, Моя дорогая. Уж как я тебя искал, Кликал, плакал и страдал. Но ты не слышишь Слова не промолвишь. На фартушках петушки, Ай, золотые гребешки. Да, золотые, Сердцу дорогие. Уж как я тебя найду, Всю цветами уберу. Да, расцелую Мою дорогую. Евгений Дятлов "Ты восчувствуй, милая" Концерт 28.05.2009. Концертный зал им. Чайковского
ZINA36: Marina , да, именно этот вариант текста я находила в сети, но не стала размещать, потому что он тоже усеченный. Но слово Фартушки я видела в нем
Alarissa1942: Zina36 пишет: На фАртучках , а не на фОртушках- иначе теряется смысл. Сочетание ЧК произносится ШК-вот и вся хитрость! Marina пишет: Где-то было объясненение, что фортушки - это ставни окна... Zina36 пишет: ... я находила текст песни,... где была написана именно моя версия: фартучках... К контексту этой песни подходит именно она. Фартук с рисунком петушков ... Zina36! Marina! Попробую и я вмешаться в ваш диалог. Пишется "неЧто", а говорить можно "неШто". В пении допускается произносить не "сегоднЯ так больно", "сегоднИ", "вам дЕвЯтнадцать лет" как "дИвИтнадцать" и т.п.. Такое применяется для смягчения звука. Кстати, в этом особый шарм, когда слушаешь! Так что и "Фартушки" могут быть "Фартучками" ( Документально свою версию мне подтвердить нечем ---она понаслышке.)
Marina: Евгений Дятлов "Ты восчувствуй, милая" Концерт 12.02.2011 в Театриуме на Серпуховке
Alarissa1942: Евгений Дятлов. "За гитарный перебор" Фестиваль "Серебряное кольцо". Запись выступления в к/з Политехнического музея, Москва, 23.06.1999г. Видеоряд, возможно, несколько примитивен, но аудиозапись без него разместить не смогу. Зато исполнение редкое и памятное!
ZINA36: http://www.youtube.com/watch?v=JaJ-ydNBULY&feature=player_embedded Это же исполнение, но без ролика. "За гитарный перебор". 1999 год. Зато Евгений Валерьевич молодой и собственной персоной.
Алина 63: ZINA36 ! Спасибо! Какой цыган! И ведь без дурной цыганщины и надрыва. Сколько внутренней силы и достоинства!
ZINA36: Алина 63 , рада, что Вам понравилось! Мне тоже очень нравится исполнение. Какой мягкий, богатый интонациями голос!
Белочка: Евгений Дятлов- По ком ты слезы проливаешь Автор клипа - В.Наумов.(Использованы кадры из фильма "Мой ласковый и нежный зверь") Мне очень понравилось! А вам? Am E7 Am Dm E7 Am 1. По ком, по ком ты слезы проливаешь, Am E7 Am Dm E7 Am По ком, по ком ты слезы льешь тайком? G7 C G7 C По ком,по ком душою ты страдаешь, * Dm Am E7 Am И утираешься нэ-нэ кисейным рукавом? *2 раза 2. Да так, да так- судьба моя такая, да так, да так – судьба моя лихая: Не с милым – с постылым к венцу я шла рыдая* И слезы лилися у меня по бледному лицу. *2 раза http://www.youtube.com/watch?v=S1Xm7_4UuVA Академическая Капелла Санкт-Петербург. Концерт Евгения Дятлова.12 июля 2012 года.Романс "По ком, по ком душою ты страдаешь..." Здесь песни в исполнении Людмилы Лопато - шедевры русской эмиграции. Также эту песню исполняли Алла Баянова, Олег Погудин..и другие.
Alarissa1942: Ах, Белочка! Немного Вы меня опередили. А я раздумывала, размещать этот ролик на форуме или нет(?) Автор ролика Владимир Наумов (я общаюсь с ним на Ю-туб(е)) имеет свой почерк -- использует кадры из к/фильмов, сопровождая их песнями в исполнении Евгения Дятлова. Некоторым слушателям такое не по душе, предпочитают видеть самого артиста во время пения, а я усматриваю в этом популяризацию творчества Е.В.Д. среди тех, кто увлекается кино, а с Дятловым, как с певцом не знаком. Сам Владимир Наумов высоко ценит исполнительское мастерство нашего кумира!
Marina: Белочка пишет: Использованы кадры из фильма "Мой ласковый и нежный зверь" Мне очень понравилось! А вам? Мне фильм очень нравится и песня моя любимая, посмотрела с удовольствием, но у меня совсем другие образы появляются в голове, когда я слушаю эту песню! Хороший ролик, думаю многим понравится! Alarissa1942 пишет: Некоторым слушателям такое не по душе, предпочитают видеть самого артиста во время пения Да, это я!
Alarissa1942: Marina пишет: Да, это я! Я хорошо помню! Marina! Речь идёт о тех, кто вообще не знает, Что Евгений Дятлов поёт. С такими фактами я часто встречаюсь на Ю-туб(е) в комментариях к роликам: знают артиста по УРФ и др. к/ф и удивляются: "Он ещё и поёт?!" Даже одна дама, будучи у Е.Д. в друзьях на Фейсбуке, живя в Питере, посещая спектакли, сравнительно недавно узнала, что Евгений поёт Высоцкого(?) (Кажется, вся страна знает?!) Да и живые концерты не каждому доступны... Приветствую людей, который доносят до широкой публики голос Евгения!!!
Marina: Alarissa1942 пишет: Речь идёт о тех, кто вообще не знает, Что Евгений Дятлов поёт. Приветствую людей, который доносят до широкой публики голос Евгения!!! Alarissa1942 , полностью согласна с вами! Я говорила только за себя!
Белочка: Случайно попалась запись песни "Что мне горе" в исполнении Евгения. Нашла сведения,что это из репертуара П.Лещенко Что мне горе (цыганский романс) / Жизнь цыганская (таборная, муз. Д. Покрасса) (оркестр Франка Фокса) [DV 1221, WHR 292/293] Что мне горе Муз.С.Покрасса,Сл.П.Германа Цыганский романс Ну что ж,буду вечно послушный я, От судьбы всё равно не уйдёшь. И на что нам судьба равнодушная, Эх, нет любви, ну и так проживёшь. Припев Эх, что мне горе, Жизни море Надо вычерпать до дна. Сердце, тише... Выше, выше Кубки сладкого вина! Пусть гитара звенит неустанная, Пусть рыдает струна за струной. Мозг дурманят глаза твои пьяные, Твой напев и твой смех роковой. Припев Эх, что мне горе, Жизни море Надо вычерпать до дна. Сердце, тише... Выше, выше Кубки сладкого вина! Та - ри - та - ри - та Та - ри - та - ри - та Три-та-ри-та-ри-та Сердце, тише... Выше, выше Кубки сладкого вина! (Текст записан по фонограмме пластинки) Фото пластинки мне не удалось скопировать,можно посмотреть здесь: Ссылка На ютубе есть запись с П.Лещенко Петр Лещенко - Что мне горе.avi
Marina: Белочка пишет: а с ЕВД нашла только одну запись мр3..на муз.острове Белочка , вы молодец, впервые слышу эту песню в исполнении ЕВД! Осталось подождать пока Alarissa1942 сделает ролик на эту песню и выложит на Ютуб!
ZINA36: Одну минуточку. Чтобы у Ларисы был выбор, предложу еще один вариант аудио записи этой песни. Запись 1999года http://www.liveinternet.ru/users/pilotmig/post129135253/
Белочка: ZINA36 ,спасибо большое,я и хотела узнать,какого года запись На муз.остров кто-то же загрузил аудио,как раз источник -неизвестный диск 2010г. Длительность аудио 2.53 везде,и в ЖЖ,и на муз.острове - вероятно, источник один и тот же Кто бы это ни был - всё равно спасибо! Кстати ,Евгений поёт немного другой текст,чем у Лещенко и немного отличающийся от этого: ЧТО МНЕ ГОРЕ Пусть гитара звенит неустанная, Пусть рыдает струна за струной, Мозг туманят глаза твои карие Под напев и твой смех роковой. Что мне горе, жизни море, Можно выпить нам до дна! Сердце тише, выше, выше Кубки старого вина! Сердце тише, выше, выше Кубки старого вина! Уж не слышится песня цыганская, Все цыгане уснули давно. Но пока есть в бокалах шампанское, Жизни или смерть – для меня всё равно. Что мне горе, жизни море, Море выпить нам до дна! Сердце тише, выше, выше Кубки старого вина! Сердце тише, выше, выше Кубки старого вина! взято отсюда
ZINA36: Белочка пишет: как раз источник -неизвестный диск 2010г. А концерт давнишний, оказывается!
Alarissa1942: Marina пишет: Осталось подождать пока Alarissa1942 сделает ролик на эту песню и выложит на Ю-туб! Marina! Планов пока нет. На цыганские песни ролики создавала, в основном, Людмила Константинова (Lusirossanka); некоторые опубликовала на моём канале под моим именем в качестве подарка, за что я благодарна ей!
Белочка: Alarissa1942 пишет: Планов пока нет. На цыганские песни ролики создавала, в основном, Людмила Константинова (Lusirossanka) Вообще-то это деление на цыганские ,русские и т.д. мне кажется довольно условным. Запись уже давняя, 1999г, когда Евгению было 36 лет А вот сможет ли он спеть так, как Алла Баянова,в 95 лет - когда ему будет столько же : 18.05.09. Юбилейный вечер в театре оперетты к 95-летию Аллы Баяновой
Marina: Белочка пишет: А вот сможет ли он спеть так, как Алла Баянова,в 95 лет - когда ему будет столько же Если будет беречь свой голос, то сможет... Из интервью "Александр Градский о музыке, талантах и шоу «Голос»": Главная проблема — репертуар, он труден для любого исполнителя. Включая меня. Чтобы два часа петь живьем, используя диапазон в три октавы, надо иметь луженую глотку. Пока справляюсь. Но я во многом себе отказываю. Не пью спиртного — ни до концерта, ни после. С начала года позволил лишь пару бокалов красного крепленого крымского вина, которое очень люблю. «Бастардо». Курить, правда, пока не бросил, но это вроде бы не слишком мешает. Несколько администраторов выстраивают график поездок, рвут меня на части… Могу отработать три-четыре концерта в неделю, а недавно дал шесть сольников за семь рабочих дней. Хотя однажды в молодости в славном граде Киеве за четыре дня я двенадцать раз собрал полный Дворец спорта…
полная версия страницы