Форум » Концерты в Санкт- Петербурге » 01.11.14 "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург » Ответить
01.11.14 "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург
Marina: 01.11.14 "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург Программа концерта: 1 отделение 1. Эта осень. 2. Романс о романсе. (Не довольно ли нам пререкаться). Композитора Андрея Петрова. Премьера! 3. Облетают последние маки. 4. Песня о рыбаке. 5. Инструментальная пьеса. Мелодия из кинофильма "Осенний марафон". 6. Песня о друге. 7. Песенка трубачей. 8. Город, которого нет. 9. Инструментальная пьеса. Мелодия из кинофилиа "Большая перемена". 10. Благодарю тебя. 11. К чему нам быть на ты. 12. Пане-панове. 2 отделение 13. Маритана. 14. Весеннее танго. 15. Утомленное солнце. 16. Портрет. 17. Инструментальная пьеса. Танго Кумпарасита. 18. У Черного моря. 19. Ленинградские мосты. 20. В парке Чаир. 21. Инструментальная пьеса. Либертанго. 22. Дружба. 23. Мелодия. 24. Я люблю тебя жизнь. На бис 25. Белой акации гроздья душистые.
Ответов - 13
Marina: Хотя это женский романс, но Евгений посоветовался со своими музыкантами и решил включить его в свой репертуар! РОМАНС О РОМАНСЕ Из кинофильма «Жестокий романс», 1984, режиссер-постановщик Эльдар Рязанов Музыка Андрея Петрова Слова Бэлы Ахмадулиной 1. Не довольно ли нам пререкаться, Не пора ли предаться любви? Чем старинней наивность романса, Тем живее его соловьи. То ль в расцвете судьбы, то ль на склоне, Что я знаю про век и про дни? Отвори мне калитку в былое И былым мое время продли. 2. Наше «ныне» нас нежит и рушит, Но туманы сирени висят, И в мантилье из сумрачных кружев Кто-то вечно спускается в сад. Как влюблен он, и нежен, и статен. О, накинь, отвори, поспеши. Можно все расточить и растратить, Но любви не отнять у души. 3. Отражен иль исторгнут роялем Свет луны — это тайна для глаз. Но поющий всегда отворяет То, что было закрыто для нас. Блик рассвета касается лика. Мне спасительны песни твои. И куда б ни вела та калитка — Подари! Не томи! Отвори! Евгений Дятлов "Романс о романсе" из кинофильма «Жестокий романс» 01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. РОМАНС О РОМАНСЕ Из кинофильма «Жестокий романс» Музыка Андрея Петрова Слова Бэлы Ахмадулиной Первые две песни получились не в фокусе, но слушать можно! Евгений Дятлов "Город, которого нет" 01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Город, которого нет" (муз. И.Корнелюка, сл. Р.Лисиц)
Белочка: Marina ,спасибо за впечатления! Программа концерта немного отличается от предыдущего концерта в Москве. Первое отделение - половина песен композитора А.Петрова. Marina пишет: Первые две песни получились не в фокусе, но слушать можно! Это главное - слушать можно!"Романс о романсе" -интересно ,непривычно... раньше очень нравилось исполнение Е.Гусевой и Л.Серебренникова...Замечательно,что ЕВД решил включить эту песню в репертуар.
Marina: Белочка пишет: Первое отделение - половина песен композитора А.Петрова. Песни Андрея Петрова замечательные, но завести зал они не могут, поэтому зал начал бурно реагировать только на песне "Город, которого нет"! Евгений Дятлов "Благодарю тебя" ДК Газа 01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Благодарю тебя" (музыка А. Бабаджаняна, слова Р. Рождественского) Евгений Дятлов "К чему нам быть на ты" Окуджава 01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "К чему нам быть на ты" (муз. и сл. Б.Окуджавы) Евгений Дятлов "Ах, пане, панове" Окуджава 01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Ах, пане, панове" (муз. Б. Окуджавы, сл. А. Осецки, русский текст Б. Окуджавы) Евгений один раз оговорился, спел "черное" пиво вместо "темное" пиво, теперь эта оговорка пристанет к нему навечно! Белочка пишет: Это главное - слушать можно! Все остальные видео хорошего качества!
ZINA36: Marina , привожу текст песни "Ах, пане, панове" . Голубым выделила места, где Евгений допускает оговорки. Текст песни Булат Окуджава - Ах, пани-панове Ах, пане, панове Из Агнешки Осецкой Гаснут, гаснут костры, спит картошка в золе. Будет долгая ночь на холодной земле. И холодное утро займется, (проснется) и сюда уж никто не вернется... Без листвы и тепла как природа жалка. (Без любви и тепла так природа горька) Поредела толпа у пивного ларька. Продавщица глядит сиротливо, и недопито черное пиво...(темное пиво) Припев: Ах, пане, панове, да тепла нет ни на грош. Что было, то сплыло, того уж не вернешь. Как теряют деревья остатки одежд, словно нет у деревьев на лето надежд. Только я пока очень любима, и любовь не прошла еще мимо... Но маячит уже карнавала конец, лист осенний летит, как разлуки гонец. И в природе все как-то тревожно, (очень) и мой милый глядит осторожно... Припев - До свиданья, мой милый, - скажу я ему, - вот и лету конец, все одно к одному. Я тебя слишком сильно любила, потому про разлуку забыла. - Горьких слов от него услыхать не боюсь - он воспитан на самый изысканный вкус. Он щеки моей нежно коснется, но, конечно, уже не вернется... Припев. Причем, каждый раз оговорки разные.
Marina: ZINA36 пишет: Голубым выделила места, где Евгений допускает оговорки. Может это было в последний раз в Москве, а вообще он поет все правильно: Евгений Дятлов "Ах, пане, панове" Концерт к Женскому Дню. 08.03.14 Праздничный концерт Евгения Дятлова «Дворец Культуры им. И. И. Газа» Санкт-Петербург. "Ах, пане, панове" (муз. Б. Окуджавы, сл. А. Осецки, русский текст Б. Окуджавы) Вообще многие певцы заменяют слова, это не криминал! Может создаться впечатление, что поскольку программы концертов в Москве и в Петербурге почти идентичные, то и концерты были одинаковые, но на самом деле концерты получились АБСОЛЮТНО разные по настроению! Евгений Дятлов Записки в ДК Газа 01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. Чтение записок в ДК Газа. Петербуржцы просили выступать в Питере почаще, спрашивали о творчестве и даже признавались в любви! Просили исполнить "Там, в сентябре", "Чого, казаче, сумной ходишь!, "Маритану" и "Блоху"! "Маритана" прозвучала во 2 отделении!
ZINA36: Marina пишет: Может это было в последний раз в Москве, а вообще он поет все правильно: Как раз на последнем концерте в Москве была только одна оговорка. "Без любви и тепла так природа горька". Остальное все правильно. Но похоже, что ему такие слова нравятся больше, чем текст Окуджавы. Правильно он пел только на премьере и еще один или два раза, а потом стал петь по-другому. Конечно, замена слов и оговорки не криминал, но все-таки досадно. Потому что в оригинале текст, как правило, лучше. Кстати, на Питерской премьере песни "Романс о романсе" он тоже допустил оговорку. Блик рассвета касается лика. Мне спасительны песни твои. И куда б ни вела та калитка — Подари! Не томи! Отвори! Это оригинал. А он спел: Мне спасительна песня твоя......Подари! Не томи! Отвори! Т.Е. рифма пропала. При очень высоко поднятой планке исполнительского мастерства такие огрехи в тексте досадны.
Marina: ZINA36 пишет: А он спел: Мне спасительна песня твоя......Подари! Не томи! Отвори! Значит песня была одна, а не много! Или она одна, но бесконечная... С этой особенностью исполнения ЕВД ничего не сделаешь, надо ее принять, как данность! Помню меня тоже удивляло в далеком 2004-м году почему Евгений Дятлов поет в песне "Ноченька": "да и та со мной не в чести живет", хотя все поют "не в любви живет", ведь тут совсем разный смысл, но он об этом даже не задумывался, так запомнил и все! Теперь несколько слов о самом концерте. Концерт можно назвать "без галстука", потому что в 1 отделении Евгений вышел в костюме с элегантно повязанным шарфиком на шее, а во 2 отделении вообще с расстегнутой рубашкой! Если на московском концерте публика сразу была покорена концертом, с первой песни, то на питерском пришлось ее завоевывать, но потом был уже полный восторг! Думаю причина не только в слушателях, но и в настроении ЕВД, вначале он не получал удовольствия от пения и это сразу чувствуется, но потом завел и публику и сам себя! Больше всего произвели впечатление песни: Город, которого нет, Благодарю тебя, Пане-панове и практически все 2-он отделение! Даже Ленинградские мосты, исполненные в 1000-ый раз были сделаны по-особенному! Академ-квинтет после каждой инструментальной пьесы получал овации и крики "Браво!" Так что концерт удался, но сильно отличался от московского, хотя зал был доволен, что чувствуется и в записках! 2 отделение
ZINA36: Marina пишет: Значит песня была одна, а не много! Или она одна, но бесконечная... Надо петь песню на стихи Бэллы Ахмадулиной с четкой рифмой, а не отсебятину. Marina пишет: С этой особенностью исполнения ЕВД ничего не сделаешь, надо ее принять, как данность! Приходится принимать эту данность, а жаль.
Белочка: Marina пишет: Теперь несколько слов о самом концерте. Концерт можно назвать "без галстука", Спасибо "за пару слов"! Хоть что-то . Marina пишет: Петербуржцы просили выступать в Питере почаще, спрашивали о творчестве и даже признавались в любви! у вас в Питере концерты 4 раза в год, каждый месяц хотят ,что-ли? Да ещё разные программы? Мечты,мечты... Marina пишет: Просили исполнить "Там, в сентябре", "Чого, казаче, сумной ходишь!, "Маритану" и "Блоху"! Очень нравится "Маритана" - кажется,душа поет. "Чого, козаче, сумний ходиш" Украинская песня,всего несколько раз исполненная ЕВД, (В 2004 И 2005)Не доводилось её услышать в исполнении ЕВД,видимо,не подошла ему. Варианты: 1.Чого козаче сумний ходиш, Чом нікому не розповіш. Чи тя шабелька затупилась, Чи кінь вороний захворів. Мені шабелька не затупилась, І кінь вороний ще живий. Мене дівчина розлюбила, Котру я вірно так любив. Кому я тепер пожаліюсь, Кому про горе розкажу, Кому я свою голівоньку На грудь біленьку покладу. Мені козаче пожалійся, Мені про горе розкажи, Мені ти свою голівоньку На грудь біленьку положи. --------------------------------- 2.Чого, козаче, сумний ходиш? Чом нікому не розповіш? Чи в тя шабелька затупилась? | Чи кінь вороний захворів? | (2) В мене шабелька не затупилась І кінь вороний ще живий. Мене дівчина розлюбила, | Котру я вірно так любив. | (2) Кому я, бідний, пожаліюсь? Кому про горе розкажу? Кому я свою головоньку | На грудь біленьку покладу? | (2) Мені ти, бідний, пожалійся, Мені про горе розкажи, Мені ти свою головоньку | На грудь біленьку поклади. | (2) Чого, козаче, сумний ходиш? Чом нікому не розповіш? Чи в тя шабелька затупилась? | Чи кінь вороний захворів? | (2)
Marina: Белочка пишет: у вас в Питере концерты 4 раза в год, каждый месяц хотят ,что-ли? Да ещё разные программы? Белочка , хотят видимо, чтобы было как раньше, каждый месяц концерт с новой программой! Конечно это нереально, ведь когда были такие концерты Евгений так не гастролировал, как сейчас! Выступал в основном в Петербурге и в Москве и снимался гораздо меньше! Белочка пишет: Очень нравится "Маритана" - кажется,душа поет. Мне тоже очень нравится, слушаю по несколько раз! Евгений Дятлов "Маритана" пьеса "Дон Сезар де Базан" 01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Маритана" - из пьесы Ф.Дюмануа и А.Деннери "Дон Сезар де Базан" (муз.Г.Свиридова, сл. Ф.Дюмануа и А.Деннери) Евгений Дятлов "Весеннее танго" ДК Газа 01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Весеннее танго" (муз. В. Козина, сл. С. Стрижова) Евгений Дятлов "У Черного моря" ДК Газа 01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "У Черного моря" (муз. М. Табачникова, сл. С. Кирсанова) Евгений Дятлов "Дружба" (Когда простым и нежным взором) 01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Дружба" (Когда простым и нежным взором) (муз. В.Сидорова, сл. А.Шмульяна) Каждая песня - чудо!
Marina: Евгений Дятлов "Мелодия" ДК Газа Санкт-Петербург. 01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Мелодия" (муз. А.Пахмутовой, сл. Н.Добронравова) Евгений Дятлов "Я люблю тебя жизнь" ДК Газа Санкт-Петербург. 01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Я люблю тебя жизнь" (муз. Э.Колмановский, сл. К.Ваншенкин) Евгений Дятлов "Белой акации гроздья душистые" ДК Газа Санкт-Петербург. 01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Белой акации гроздья душистые" (муз. В.Баснера, сл.М.Матусовского) В последнюю песню Евгений Дятлов вложил всю душу и выразил всю свою любовь к этой песне! За что получил заслуженные овации! Думаю, что концерт оставил очень хорошее впечатление у тех, кто его посетил! Будем надеяться на исполнение пожеланий, выраженных в записках!
NATALI: Большое спасибо за видео, всегда приятно слышать этот голос
Elena_K: Marina, спасибо большое за впечатления о концерте и записи
полная версия страницы